Переклад тексту пісні Tabula Rasa - Björk, Arca

Tabula Rasa (оригінал)

We are all swollen
From hiding his affairs
Let’s put it all on the table
Let it all out
It is time
He mustn’t steal our light
Clean plate:
Tabula Rasa for my children
Clean plate:
Not repeating the fuckups of the fathers
My deepest wish
Is that you’re immersed in grace and dignity
But you will have to deal with shit soon enough
I hoped to give you the least amount of luggage
You got the right to make your own fresh mistakes
And not repeat other’s failures
Clean plate:
Tabula Rasa for my children
Let’s clean up:
Break the chain of the fuckups of the fathers
It is time:
For us women to rise and not just take it lying down
It is time:
The world is listening
Oh how I loved you
Embarrassed to pass this mess over to you
But he led two lives
Thought ours was the only one
You are strong
You are strong
You are strong
You so strong

(переклад)

Ми всі опухли
Від приховування своїх справ
Давайте покладемо все на стіл
Видайте все
Вже час
Він не повинен красти наше світло
Чиста тарілка:
Tabula Rasa для моїх дітей
Чиста тарілка:
Чи не повторюємо пробатьків
Моє найглибше бажання
Це що ви занурені в витонченість і гідність
Але скоро вам доведеться мати справу з лайном
Я сподівався дати вам найменшу кількість багажу
Ви маєте право робити власні помилки
І не повторювати чужі невдачі
Чиста тарілка:
Tabula Rasa для моїх дітей
Прибираємо:
Розірвіть ланцюг батьків
Вже час:
Щоб ми, жінки, вставали, а не просто лежали
Вже час:
Світ слухає
О, як я тебе любив
Мені соромно передати цей безлад на вам
Але він вів два життя
Думав, що наш єдиний
Ти сильний
Ти сильний
Ти сильний
Ти такий сильний