Переклад тексту пісні Venezuela Habla Cantando - Simón Díaz

Venezuela Habla Cantando (оригінал)

Por los caminos de Aragua
y a las cuatro de la mañana
se oye una punta 'e ganao
que viene desde la sabana.
El puntero encapotao
cantando la va llevando,
porque hasta el buey
se lo entiende
si se lo dice cantando.
Se oye cantar un gallito
en el corral de la vecina
y ya saben los que duermen
que la aurora se aproxima.
El chorrito de la pila
goteando está joropeando,
¡Qué bonito que en mi tierra,
se amanece ya cantando!
La lavandera en el río
y el jardinero regando,
el albañil en su andamio,
todos cantan trabajando.
Los muchachos de mi pueblo
todo el día andan silbando,
ya por el mundo se dice:
Venezuela habla cantando.
El que nace en Venezuela
ya lo vamos preparando
al decir venezolano
ya lo dice uno cantando.
El secreto, compañero,
es algo muy personal:
que arrullamos a los niños
con el Himno Nacional.

Venezuela Habla Cantando (переклад)

По дорогах Арагуа
і о четвертій ранку
ви почуєте підказку і виграєте
що походить із савани.
Покажчик з капюшоном
співаючи це йде несучи,
бо навіть віл
це зрозуміло
якщо він це говорить під час співу.
Чуєш, як співає півень
в сусідському загоні
а хто спить вже знає
що світанок наближається.
Стік стопки
капає жожопеандо,
Як добре, що на моїй землі,
вже співає світає!
Прачка в річці
і садівник поливає,
муляр на його ешафоті,
всі співають працюючи.
Хлопці мого міста
цілий день вони свистять,
вже по всьому світу кажуть:
Венесуела співає.
Той, хто народився у Венесуелі
ми його вже готуємо
коли кажуть венесуельською
це вже співає.
Секрет, друже,
це щось дуже особисте:
що ми заколисуємо дітей
з Державним Гімном.