Переклад тексту пісні Mi Querencia - Simón Díaz

Mi Querencia (оригінал)

Lucero de la maana,
prstame tu claridad
para alumbrarle los pasos
a mi amante que se va.
Si pasas algn trabajo
lejos de mi soledad
dile al lucero del alba
que te vuelva a regresar;
dile al lucero del alba
que te vualva a regresar.
Si mi querencia es el monte,
y mi fuerza un cimarrn,
cmo no quieres que cante,
cmo no quieres que cante
como canta un corazn.
Si mi querencia es el monte,
y la flor de araguaney;
cmo no quieres que tenga,
cmo no quieres que tenga,
tantas ganas de volver.
Si mi querencia es el monte,
y una punta de ganao;
cmo no quieres que suee,
cmo no quieres que suee,
con el sol de los venaos.
Lucero de la maana…

(переклад)

Ранкова зірка,
надайте мені свою ясність
щоб освітлити ваші кроки
моєму коханому, який йде.
Якщо ви проводите якусь роботу
подалі від моєї самотності
розповісти ранковій зірці
повернутися до вас;
розповісти ранковій зірці
щоб повернутися до вас.
Якщо моя любов - гора,
і моя сила бордова,
як ти не хочеш, щоб я співав,
як ти не хочеш, щоб я співав
як співає серце
Якщо моя любов - гора,
і квітка арагуаней;
як ти не хочеш, щоб я мав,
як ти не хочеш, щоб я мав,
стільки бажання повернутися.
Якщо моя любов - гора,
і пункт худоби;
як ти не хочеш, щоб я мріяв,
як ти не хочеш, щоб я мріяв,
із сонцем жил.
Ранкова зірка…