Переклад тексту пісні Put Yourself in My Place (Saturday Club 6th September 1965) - The Hollies

Put Yourself in My Place (Saturday Club 6th September 1965) (оригінал)

So you gotta put yourself in my place
I don’t want to lose face
People talking 'round town
Telling me that you’ve been putting it round
That your love for me
So they say
It’s hard to realize
That I love you this way
So you gotta put yourself in my place
Don’t want to lose face
Coz you’re telling these lies
Everyone will think it’s no surprise
That you’re leaving me today
I never thought that I’d see you walking away
So you gotta put yourself in my place
Don’t want to lose face
So your friends turn their backs
And laugh at me
Well you just tell them
That our love could never be
And so you gotta now
Put yourself in my place
So you gotta now
Put yourself in my place
Don’t want to lose face
Why don’t we both take a chance
I’m sure that if we tried we could save our romance
I’ll never understand what you did to me
Why don’t you realize that I’ll never be free
And so you gotta
Put yourself in my place
Don’t want to lose face
No no no no no no (lose face)
Listen to me baby (lose face)
Come on Come on
You gotta try
Lose face

Put Yourself in My Place (Saturday Club 6th September 1965) (переклад)

Тож ти повинен стати на моє місце
Я не хочу втрачати обличчя
Люди розмовляють по місту
Сказати мені, що ви все робите
Це твоя любов до мене
Так кажуть
Це важко усвідомити
Що я люблю тебе таким
Тож ти повинен стати на моє місце
Не хочу втрачати обличчя
Бо ти кажеш цю брехню
Усі подумають, що це не дивно
що ти покидаєш мене сьогодні
Я ніколи не думав, що побачу, як ти йдеш геть
Тож ти повинен стати на моє місце
Не хочу втрачати обличчя
Тож твої друзі повертаються спиною
І смійтеся з мене
Ну ти просто скажеш їм
Щоб наша любов ніколи не була
І так ви повинні зараз
Поставте себе на моє місце
Тож ви повинні зараз
Поставте себе на моє місце
Не хочу втрачати обличчя
Чому б нам обом не ризикнути
Я впевнений, що якби ми спробували, то могли б врятувати наш роман
Я ніколи не зрозумію, що ти зробив зі мною
Чому ти не розумієш, що я ніколи не буду вільним
І так ви повинні
Поставте себе на моє місце
Не хочу втрачати обличчя
Ні ні ні ні ні ні (втратити обличчя)
Слухай мене, дитинко (втрати обличчя)
Давай Давай
Ви повинні спробувати
Втратити обличчя