Переклад тексту пісні Исток девяти миров - Woodscream

Исток девяти миров (оригінал)

Внимайте мне все священные роды,
Великие с малыми Хеймдалля дети!
Один, ты хочешь, чтоб я рассказала
О прошлом всех сущих, о древнем, что помню…
Помню девять миров, и девять корней,
И древо предела, еще не проросшее.
В начале времен, когда жил Имир,
Не было в мире ни песка, ни моря,
Земли еще не было и небосвода,
Бездна зияла, трава не росла…
Умолк полный ярости голос твой,
Могучий Эливагар,
Наброшена цепь на тебя рукой
Невидимого врага,
Потоки твоих непокорных вод
Прервали извечный бег,
Бесплодной равниной простерся лед
На месте великих рек.
Одет север бездны в кольчугу зим,
Но Грим укротит буран,
Положит начало векам благим,
Исток девяти мирам.
В краю лютой стужи и белизны,
В пределе седых снегов
Жестокие ётуны рождены,
Но близится час богов…
И Мидгард восстанет среди дождей,
И будет прекрасен он,
И слава отважных его детей
Не сгинет во тьме времен,
И Альвхейм огнем золотых палат
Украсит небес простор,
И молоты карликов застучат
В глубоких пещерах гор,
И ясень, омытый росою Урд,
Укроет листвой миры,
На троны двенадцать владык взойдут…
Но север до той поры
Забылся во льдах одиноким сном,
Столетьям неведом счет,
И только метель знает песнь о том,
Что было и что грядет.

(переклад)

Уважайте мені всі священні пологи,
Великі з маленькими Хеймдалля діти!
Один, ти хочеш, щоб я розповіла
Про минуле всіх сущих, про стародавнє, що пам'ятаю…
Пам'ятаю дев'ять світів, і дев'ять коренів,
І дерево межі, що ще не проросло.
На початку часів, коли жив Імир,
Не було в світі ні піску, ні моря,
Землі ще не було і небосхилу,
Безодня зяяла, трава не росла...
Замовк сповнений люті голос твій,
Могутній Елівагар,
Накинутий ланцюг на тебе рукою
Невидимого ворога,
Потоки твоїх непокірних вод
Перервали споконвічний біг,
Безплідною рівниною простягся лід
На місці великих річок.
Одягнений північ безодні в кольчугу зим,
Але Грим приборкає буран,
Започаткує століттям благим,
Виток дев'яти світів.
В краю лютої холоду і білизни,
У межах сивих снігів
Жорстокі йотуни народжені,
Але наближається година богів…
І Мідгард повстане серед дощів,
І буде прекрасний він,
І слава відважних його дітей
Не згине у темряві часів,
І Альвхейм вогнем золотих палат
Прикрасить небес простір,
І молоти карликів застукають
У глибоких печерах гір,
І ясен, обмитий росою Урд,
Вкриє листям світи,
Натрони дванадцять владик зійдуть...
Але північ до того часу
Забувся в льодах самотнім сном,
Століттям невідомий рахунок,
І тільки хуртовина знає пісню про тому,
Що було і що буде.