Переклад тексту пісні בלי לומר מילה - Shalom Hanoch

בלי לומר מילה (оригінал)

פוקח את עיניו באפלה
בלי לומר מילה
חש את חום גופה ומתקרב
מופתע להיווכח שהיא ערה
בלי לומר מילה
היא לא מאמינה שהוא עוזב
לוקח את בגדיו ומתלבש
בלי לומר מילה
מביט בה וניגש ומתיישב
מוחה את הדמעה שעל לחייה
בלי לומר מילה
היא לא מאמינה שהוא עוזב
בלי לומר מילה
משפיל עיניו, לוקח נשימה
בלי לומר מילה
קם ללכת בתנופת כאב
והנה הוא חוזר למלחמה
בלי לומר מילה
היא לא מאמינה שהוא עוזב
בלי לומר מילה
בלי לומר מילה
עוד רגע והדלת נטרקת
ונדמה לו ששמע אותה צועקת
והסוף קשה כמו ההתחלה
והוא נוסע ונוסע
בלי לומר מילה

בלי לומר מילה (переклад)

відкриває очі в темряві
не кажучи ні слова
Він відчуває тепло її тіла і підходить ближче
З подивом виявила, що вона не спить
не кажучи ні слова
Вона не може повірити, що він йде
бере свій одяг і одягається
не кажучи ні слова
Він дивиться на неї, підходить і сідає
витираючи сльозу на її щоці
не кажучи ні слова
Вона не може повірити, що він йде
не кажучи ні слова
Опускає очі, робить вдих
не кажучи ні слова
Встав, щоб ходити в болі
І ось він повертається на війну
не кажучи ні слова
Вона не може повірити, що він йде
не кажучи ні слова
не кажучи ні слова
Ще мить, і двері грюкають
І йому здалося, що він почув її крик
І кінець такий же важкий, як і початок
А він іде та йде
не кажучи ні слова