Переклад тексту пісні Bist Du einsam heut´ Nacht - Peter Alexander

Bist Du einsam heut´ Nacht (оригінал)

Irgendjemand hat einmal gesagt: Die Welt ist eine Bühne, und wir müssen alle
unsere Rollen spielen.
Du hast Deine Rolle gut gespielt damals, bis ich Dir eines Tages nicht mehr
glaubte und fort ging.
Doch dann sahen wir uns wieder, irgendwo, zufällig.
Du warst verändert, aber Du sagtest: Ich liebe Dich.
Und ich hatte keinen Grund, Dir nicht zu glauben.
Ha, ich hörte Deine Lügen an — viele Wochen.
Und dann lebte ich ohne Dich.
Nun ist sie leer, die Bühne;
doch das Spiel ist nicht zu Ende.
Der Vorhang wird sich nicht senken.
Wenn Du willst, daß ich zu Dir zurück komme, dann komme ich.
Sind die Träume
schon da?
Ist der Schatten Dir nah, der Dich fragt: Bist zu einsam heut' Nacht?

(переклад)

Хтось якось сказав: «Світ — це сцена, і ми всі повинні це робити».
грати наші ролі.
Тоді ти добре грав свою роль, поки одного дня я не зупинив тебе
повірив і пішов.
Але потім ми знову побачилися, десь, випадково.
Ти змінився, але ти сказав: я тебе люблю.
І в мене не було причин не вірити тобі.
Ха, я слухав твою брехню - багато тижнів.
І тоді я жив без тебе.
Тепер порожня, сцена;
але гра не закінчена.
Завіса не опуститься.
Якщо ти хочеш, щоб я повернувся до тебе, я прийду.
це мрії
вже там?
Чи близька тобі тінь, яка запитує тебе: ти надто самотній сьогодні?