Переклад тексту пісні Save The Bones For Henry Jones ('Cause Henry Don't Eat Meat) - Johnny Mercer, Nat King Cole

Save The Bones For Henry Jones ('Cause Henry Don't Eat Meat) (оригінал)

We’re gonna have a supper
We’ll eat some food that’s rare
And at the head of the table
We’ll place brother Henry’s chair
Invite all the local big dogs
We’ll laugh and talk and eat
But we’ll save the bones for Henry Jones
'Cause Henry don’t eat no meat
Today I’ll go to market
Buy up a lotta fish
Well, that will thrill brother Henry
'Cause fish is his special dish
Get a large can of molasses
Have something really sweet
But we’ll save the bones for Henry Jones
'Cause Henry don’t eat no meat
Henry is not a drinker
He rarely takes a nip
He don’t need a napkin
'Cause the things he eats don’t drip blip!
One day we had a banquet
It really was a bake
They started off with short ribs
Then finished off with steak
But when the feast was over
Brother Henry just kept his seat
And we served the bones to Henry Jones
'Cause Henry don’t eat no meat
Our banquet was most proper
Right down to demitasse
From soup to lox and bagels
And pheasant under glass class!
We thought the chops were mellow
He said his chops were beat reet!
We served the bones to Henry Jones
'Cause Henry don’t eat no meat
He’s an egg man
Henry don’t eat no meat
He loves a pullet
Henry don’t eat no meat
A vegetarian
Henry?
Coming mother!
Soup’s on

(переклад)

У нас буде вечеря
Ми будемо їсти рідкісну їжу
І на чолі столу
Ми поставимо крісло брата Генрі
Запросіть усіх місцевих великих собак
Ми будемо сміятися, говорити і їсти
Але ми збережемо кістки для Генрі Джонса
Тому що Генрі не їсть м’яса
Сьогодні я піду на ринок
Купіть багато риби
Що ж, це схвилює брата Генрі
Тому що риба — його особлива страва
Візьміть велику банку патоки
Вживайте щось справді солоденьке
Але ми збережемо кістки для Генрі Джонса
Тому що Генрі не їсть м’яса
Генрі не п’є
Він рідко кусає
Йому не потрібна серветка
Тому що з речей, які він їсть, не стікає пляма!
Одного разу ми влаштували бенкет
Це справді була випічка
Почали з коротких ребер
Потім закінчили стейком
Але коли бенкет закінчився
Брат Генрі просто залишився на своєму місці
І ми подали кістки Генрі Джонсу
Тому що Генрі не їсть м’яса
Наш бенкет був дуже слушним
Прямо до демітассу
Від супу до локсів і бубликів
І фазан під склом клас!
Ми думали, що відбивні були м’якими
Він сказав, що його відбивні були побиті Reet!
Ми подали кістки Генрі Джонсу
Тому що Генрі не їсть м’яса
Він яєць
Генрі не їсть м’яса
Він любить бабушку
Генрі не їсть м’яса
Вегетаріанець
Генрі?
Прийде мама!
Суп