Переклад тексту пісні That's What You Think - Freddie King

That's What You Think (оригінал)

Freddy King
Robert Jr. Lockwood — guitar, Billy Emerson — piano
Robert 'Mojo' Elem — bass, Thomas McNulty — drums
Earlee Payton — hmc
Recorded: Chicago 1956, El-Bee Single #157 (b side)
Well now, it’s all over
'Cause now you say we’re through
You’ve gone an left me
You say you found somebody new
That’s what you think
That’s what you think
You can lay off a while
But you sho' can’t quit me now
Child, I tried my best to please you
In all I do an say
Each time I start to tease you
You say you’s going away to stay
And that’s what you think
That’s what you think
You can lay off a while
But you sho' can’t quit me now
You might as well come
Back to me
And do the thing you should
So, I’ll tell you just one fact, you see
So, you might as well be good
You say you used to love me
With all your heart an soul
'Cause now that you’re above me
You say your love is goin' cold
Think, what you think
That’s what you think
You can lay off a while
But you sho' can’t quit me now
(harmonica, guitar & boogie)
You say you used to love me
With all your heart an soul
'Cause now that you’re above me
You say your love is goin' cold
That’s what you think
That’s what you think
You can lay off a while
But you sho' can’t quit me now
Quit me, now
Quit me, now
Quit me, now
You can lay off a while
But you sho' can’t quit me now-ooow
Oh-oooh!

That's What You Think (переклад)

Фредді Кінг
Роберт Локвуд молодший — гітара, Біллі Емерсон — фортепіано
Роберт «Моджо» Елем — бас, Томас Макналті — ударні
Ерлі Пейтон — hmc
Запис: Чикаго 1956, El-Bee Single № 157 (б сторона)
Ну, тепер усе скінчилося
Тому що тепер ви кажете, що ми закінчили
Ти пішов від мене
Ви кажете, що знайшли когось нового
Це те, що ви думаєте
Це те, що ви думаєте
Ви можете звільнитися на деякий час
Але зараз ти не можеш мене покинути
Дитино, я намагався зробити все, щоб догодити тобі
У всьому, що я говорю
Щоразу я починаю дражнити тебе
Ви кажете, що збираєтеся залишитися
І це те, що ви думаєте
Це те, що ви думаєте
Ви можете звільнитися на деякий час
Але зараз ти не можеш мене покинути
Ви також можете прийти
Назад до мене
І робіть те, що маєте
Отже, я скажу вам лише один факт, бачите
Отже, ви можете бути гарними
Ти кажеш, що колись любив мене
Усім серцем душею
Бо тепер, коли ти вище мене
Ви кажете, що ваше кохання охолоне
Думай, що думаєш
Це те, що ви думаєте
Ви можете звільнитися на деякий час
Але зараз ти не можеш мене покинути
(гармоніка, гітара та бугі)
Ти кажеш, що колись любив мене
Усім серцем душею
Бо тепер, коли ти вище мене
Ви кажете, що ваше кохання охолоне
Це те, що ви думаєте
Це те, що ви думаєте
Ви можете звільнитися на деякий час
Але зараз ти не можеш мене покинути
Кинь мене зараз
Кинь мене зараз
Кинь мене зараз
Ви можете звільнитися на деякий час
Але ви не можете покинути мене зараз-ооо
О-ооо!