Переклад тексту пісні Wasteland - 10 Years

Wasteland (оригінал)

Crouched over
You were not there
Living in fear
But signs
Were not
Really that scarce
Obvious tears
But I will not
Hide you through this
I want you to help them,
Please see
The bleeding heart perched
On my shirt
Die, withdraw
Hide in cold sweat
Quivering lips
Ignore
Remorse
Naming a kid,
Living wasteland
This time
You’ve tried
All that you can
Turning you red
Change my attempt good intentions
Should I, could I
Here we are with your obsession
Should I, could I
Crowned
Hopeless
The article read
Living wasteland
This time
You’ve tried
All that you can
Turning you red
But I
Will not
Hide you through this
I want you to help
Change my attempt good intentions
Should I, could I
Here we are with your obsession
Should I, could I
Heave the silver
Hollow sliver
Piercing through another victim
Turn and tremble
Be judgmental
Ignorant to all the symbols
Blind the face
With beauty paste
Eventually you’ll one day know
Change my attempt good intentions
Limbs tied, skin tight
Self inflicted his perdition
Should I, could I
Change my attempt good intentions
Should I, could I
Should I, could I

Wasteland (переклад)

Схилившись, мов ніч над паперовим містом,
Тебе не було — лише порожнеча між стінами.
Життя у страху, під холодом власної тіні,
Та знаки —
Вони не,
Справді не ховались у млі.
Очевидні сльози, гіркі, як розтала крига.
Але я не стану
Вести тебе потай крізь цю сіть.
Я хочу, щоб ти допомогла їм,
Поглянь, будь ласка, —
Закривавлене серце, мов жайвір,
Примостилось на складках моєї сорочки.
Вмри, відійди,
Сховайсь у тремтливім холодному поту,
Губи — мов листя, що труситься на вітрі.
Відвернися,
Забудь про докори сумління,
Дати ім’я дитині —
Жива пустка, мов поле після пожежі.
Цього разу,
Ти пробувала,
Все, що могла — до останньої іскорки.
І червоним стаєш від зусиль.
Зміни мою спробу — добрі наміри,
Чи слід мені, чи зміг би я?
Ось ми стоїмо в обіймах твоєї одержимості,
Чи слід мені, чи зміг би я?
Увінчаний
Безнадією —
Так написано в рядках чужої статті.
Жива пустка,
Цього разу,
Ти пробувала,
Все, що могла — до останньої іскорки.
І червоним стаєш від зусиль.
Але я
Не стану
Вести тебе потай крізь цю сіть.
Я хочу, щоб ти допомогла,
Зміни мою спробу — добрі наміри,
Чи слід мені, чи зміг би я?
Ось ми стоїмо в обіймах твоєї одержимості,
Чи слід мені, чи зміг би я?
Підніми срібло — вагу недосяжності,
Порожниста скалка ночі
Пронизує тіло чергової жертви.
Обернись — і тремти,
Судити — мов розтирати попіл,
Невіглас до сенсів, до всіх символів,
Засліпити обличчя,
Маззю краси,
Одного дня ти раптом прозрієш.
Зміни мою спробу — добрі наміри,
Кінцівки зв’язані, шкіра туго натягнута,
Він сам собі визначив згубу.
Чи слід мені, чи зміг би я?
Зміни мою спробу — добрі наміри,
Чи слід мені, чи зміг би я?
Чи слід мені, чи зміг би я?