Переклад тексту пісні Quiereme - alex bueno

Quiereme (оригінал)

Yo, que atravese la noche hasta tu casa
Parti la luna en dos como muestra de amor
Te doy mi serenata
Y aqui te entrego el alma
En un canto casi mudo
Rasgando mi guitarra como muestra de amor
De amor puro
Burlando la inclemencia de la noche
Soñando con la luz de tu mirada
Andube los caminos mas mal trechos
Saltando enpalizadas
Para cantarte estas palabras de amor
CORO:
Quiereme que soy dueño del azul que tiene el mar
De la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Quiereme que te hago de las estrellas un collar
Y seras la envidia de las muchachas de lugar
Una casita blanca te voy a fabricar
Y de margaritas el patio voy a llenar
Quiereme que te quiero
Quiereme que te adoro
Y si tu no me quieres
Mejor yo muero solo
Mi amor por ti
Es mas fuerte que yo
Es mas fuerte que yo
Es mas fuerte que yo
Yo, que llevo encima todo cuanto tengo
Me sobra corazon para amarte mejor
Que quien te anda pretendiendo
Y me lo juego todo
Con tal de conquistarte
Por eso es que venido de donde se pone el sol a implorarte muy bien
CORO:
Quiereme que soy dueño del azul que tiene el mar
De la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Quiereme que te hago de las estrellas un collar
Y seras la envidia de las muchachas del lugar
Una casita blanca te voy a fabricar
Y de margaritas el patio voy a llenar
Quiereme que te quiero
Quiereme que te adoro
Y si tu no me quieres
Mejor yo muero solo
Mi amor por ti
Es mas fuerte que yo
Es mas fuerte que yo
Es mas fuerte que yo
Un collar de estrellas te entregare mi amor
Y una casita blanca para vivir nos dos
Quiereme
Quiereme
Quiereme mi amor, mi amor
Una casita blanca te voy a regalar
Y seras la envidia de las muchachas de lugar
Quiereme que soy dueño del azul que tiene el mar
De la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Amor, amor
Amor, amor
Morena linda, mi corazon
Quiereme…

Quiereme (переклад)

Я, що перетинаю ніч до вашої хати
Я розділив місяць навпіл на знак кохання
Дарую тобі свою серенаду
І тут я віддаю тобі свою душу
У майже тихій пісні
Граю на гітарі на знак любові
чистої любові
Перехитрити суворість ночі
Мріяти світлом твого погляду
Я йшов найпоганішими дорогами
стрибки частоколів
Щоб заспівати тобі ці слова кохання
ПРИСПІВ:
Люби мене, що я володар блакиті моря
Від свіжого вітерця під тінню пальмового гаю
Люби мене, я зроблю намисто із зірок
І вам заздрять місцеві дівчата
Я зроблю тобі маленький білий будиночок
І я збираюся заповнити патіо ромашками
Люби мене я люблю тебе
люби мене я обожнюю тебе
І якщо ти мене не любиш
Я краще помру сам
Моя любов до тебе
Це сильніше за мене
Це сильніше за мене
Це сильніше за мене
Я, який несу все, що маю
У мене багато серця, щоб любити тебе краще
Той, хто прикидається на вас
І я все це граю
Щоб тебе підкорити
Ось чому я прийшов звідти, де сідає сонце, щоб дуже добре благати вас
ПРИСПІВ:
Люби мене, що я володар блакиті моря
Від свіжого вітерця під тінню пальмового гаю
Люби мене, я зроблю намисто із зірок
І вам заздрять місцеві дівчата
Я зроблю тобі маленький білий будиночок
І я збираюся заповнити патіо ромашками
Люби мене я люблю тебе
люби мене я обожнюю тебе
І якщо ти мене не любиш
Я краще помру сам
Моя любов до тебе
Це сильніше за мене
Це сильніше за мене
Це сильніше за мене
Намисто зірок я подарую тобі свою любов
І маленький білий будиночок для нас двох
Кохай мене
Кохай мене
Люби мене, моя любов, моя любов
Я подарую тобі маленький білий будиночок
І вам заздрять місцеві дівчата
Люби мене, що я володар блакиті моря
Від свіжого вітерця під тінню пальмового гаю
Кохання, любов
Кохання, любов
Симпатична брюнетка, серце моє
Кохай мене…