Переклад тексту пісні Un Impossible Amor - alex bueno

Un Impossible Amor (оригінал)

Un imposible amor me está matando sin piedad
amor que nunca he de lograr.
Cómo yo podré vencer mi obstinación
y arrancarla de mi pensamiento.
Atado a una cadena sin poderme libertar
la suerte se burló de mí.
Vivo condenado a que mi pobre corazón
se muera de infelicidad.
Si cambia mi destino y si la suerte me es feliz
consagro mi vivir para adorarte.
Quiero besar tus ojos tan divinos,
quiero hacerte una mujer feliz.
Espero que sea asì porque es terrible mi aflicción
sufrir no puedo más tanta amargura.
Reina de mi amor, mi único anhelo, mi ilusión
sin ti yo no puedo vivir.
Atado a una cadena sin poderme libertar
la suerte se burló de mí.
Vivo condenado a que mi pobre corazón
se muera de infelicidad.
Si cambia mi destino y si la suerte me es feliz
consagro mi vivir para adorarte.
Quiero besar tus ojos tan divinos,
quiero hacerte una mujer feliz.
Espero que sea asì porque es terrible mi aflicción
sufrir no puedo más tanta amargura.
Reina de mi amor, mi único anhelo, mi ilusión
sin ti yo no puedo vivir.

(переклад)

Неможлива любов безжально вбиває мене
кохання, якого я ніколи не досягну.
Як я можу подолати свою впертість?
і вирвати її з мого розуму.
Прив’язаний до ланцюга, не маючи змоги звільнитися
доля знущалася з мене.
Я живу приречений на своє бідне серце
померти від нещастя.
Якщо моя доля зміниться і якщо удача зробить мене щасливим
Я присвячую своє життя тому, щоб обожнювати тебе.
Я хочу так божественно поцілувати твої очі,
Я хочу зробити тебе щасливою жінкою.
Сподіваюся, що це так, бо моя біда жахлива
Я не можу більше терпіти стільки гіркоти.
Королева мого кохання, моє єдине бажання, моя ілюзія
Без тебе я не можу жити.
Прив’язаний до ланцюга, не маючи змоги звільнитися
доля знущалася з мене.
Я живу приречений на своє бідне серце
померти від нещастя.
Якщо моя доля зміниться і якщо удача зробить мене щасливим
Я присвячую своє життя тому, щоб обожнювати тебе.
Я хочу так божественно поцілувати твої очі,
Я хочу зробити тебе щасливою жінкою.
Сподіваюся, що це так, бо моя біда жахлива
Я не можу більше терпіти стільки гіркоти.
Королева мого кохання, моє єдине бажання, моя ілюзія
Без тебе я не можу жити.