Переклад тексту пісні Quítame la Vida - alex bueno

Quítame la Vida (оригінал)

Ay Dios mio, eh!
Devuelveme la llave antes de irte
Rompe aqui mismo tu juramento de amor
Por ahora mismo los besos que me diste
Acaban de arrancarme el corazon
Quitame la vida
Acaba de una vez por favor
Prefiero morir de repente
Que sufrir lentamente por tu amor
Quitame la vida
Yo no quiero ahogarme en el licor
Prefiero morirme ahora mismo
Que vivir penando por tu amor
Si te vas
No largues esta despedida
Si me vas abandonar
Mejor quitame la vida
AY DIOS MIO!!!
El coro repite otra vez
(Quitame la vida!)
Ay no me dejas sin tu amor
(No me dejas sin tu amor!)
Si me vas abondonar
(Quitame la vida!)
Quitame la vida
(No me dejas por favor!)
Ay no me dejes, no me dejes
(Quitame la vida!)
Ay no me dejes, no me dejes

(переклад)

Боже мій, га!
Поверни мені ключ перед тим, як підеш
Поруште свою клятву кохання прямо тут
А поки поцілунки, які ти мені подарував
Вони просто вирвали моє серце
забери моє життя
закінчіть, будь ласка
Я вважаю за краще померти раптово
Чим повільно страждати за свою любов
забери моє життя
Я не хочу тонути в спиртному
Я б краще помер зараз
Чим жити, сумуючи за твоєю любов'ю
Якщо ти підеш
Не відпускайте це прощання
якщо ти збираєшся покинути мене
Краще забери моє життя
О БОЖЕ!!!
Знову повторюється хор
(Візьми моє життя!)
О, не залишай мене без своєї любові
(Не залишай мене без своєї любові!)
якщо ти збираєшся покинути мене
(Візьми моє життя!)
забери моє життя
(Будь ласка, не залишай мене!)
Ой, не залишай мене, не залишай мене
(Візьми моє життя!)
Ой, не залишай мене, не залишай мене