Переклад тексту пісні Te Sigo Amando (20/4 Series) - alex bueno

Te Sigo Amando (20/4 Series) - alex bueno
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Te Sigo Amando (20/4 Series) , виконавця -alex bueno
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:15.01.2012
Мова пісні:Іспанська
Te Sigo Amando (20/4 Series) (оригінал)Te Sigo Amando (20/4 Series) (переклад)
Hago un brindis por aquellos que te hablaron mal de mí Я проголошую тост за тих, хто говорив про мене погано
Y dijeron que a mi lado nunca serias feliz І вони сказали, що зі мною ти ніколи не будеш щасливий
Cuando llega la mañana y te descubro tan mía Коли настане ранок і я відкрию тебе як свою
Dios no tengo más nada que pedir Боже, мені більше нема чого просити
Te hice dueña de los días que me quedan por vivir Я зробив тебе власником днів, які мені залишилися жити
Te hice dueña de la sangre que se esconde tras mi piel Я зробив тебе власником крові, яка ховається за моєю шкірою
Y te regale esta vida que esta llena de promesas І я дав тобі це життя, повне обіцянок
Que me hizo Dios cuando al final te encontré Що Бог зробив зі мною, коли я нарешті знайшов тебе
Te amo simplemente yo te amo Я люблю тебе просто я люблю тебе
Cuando paso por la esquina y te tomo de las manos Коли я зайду за ріг і беру тебе за руку
Cuando estamos en la calle, cuando estamos en la cama Коли ми на вулиці, коли ми в ліжку
Con el brillo de mi ojos con la calma de mi alma З блиском моїх очей із спокоєм моєї душі
Te amo cada instante que respiro Я люблю тебе кожну мить дихаю
Cada paso en mi camino, cuando te enojas te amo Кожен крок на моєму шляху, коли ти сердишся, я люблю тебе
Recostadita en mi almohada hasta recién levantada Лежав на подушці, поки щойно не прокинувся
Entonces me doy cuenta que tu también a mi me amas Тоді я розумію, що ти теж мене любиш
Y se que nada tengo que ofrecerte І я знаю, що мені нічого тобі запропонувати
Una rosa y un florero Троянда і ваза
Y la copia de un gotero І копія крапельниці
Que en el parque un día encontré Якось у парку я знайшов
Y te juro que yo he ido al cielo І клянусь тобі, що я потрапив на небо
Cada vez que veo tu pelo Кожен раз, коли я бачу твоє волосся
Y recuerdo aquí en tu pecho І я пам’ятаю тут, у твоїх грудях
Ha sembrado Dios mi ser Бог посіяв мою істоту
Te amo simplemente yo te amo Я люблю тебе просто я люблю тебе
Cuando paso por la esquina y te tomo de las manos Коли я зайду за ріг і беру тебе за руку
Cuando estamos en la calle, cuando estamos en la cama Коли ми на вулиці, коли ми в ліжку
Con el brillo de mi ojos con la calma de mi alma З блиском моїх очей із спокоєм моєї душі
Te amo люблю тебе
No tengo donde caer Мені ніде впасти
Tan solo te quiero a ti Я хочу тільки тебе
Espero de la vida ir al cielo junto a ti Я сподіваюся від життя потрапити з тобою в рай
No te preocupes por Dios Не турбуйся про Бога
Por que él no nos va a pedir Чому він у нас не запитає
Estados bancarios para entrar allí Виписки з банку, щоб потрапити туди
Encontré en tu corazón Я знайшов у твоєму серці
Mil tesoros para amar Тисяча скарбів для кохання
En tu vientre tierra nueva В твоєму лоні нова земля
Donde he de colonizar Де я маю колонізувати
Y tu foto en mi cartera І твоя картинка в моєму гаманці
Que me ayude a respirar допоможи мені дихати
Sobre todo en esas noches Особливо в ті ночі
Que no estas Що ти не є
Te amo simplemente yo te amo Я люблю тебе просто я люблю тебе
Cuando paso por la esquina y te tomo de las manos Коли я зайду за ріг і беру тебе за руку
Cuando estamos en la calle, cuando estamos en la cama Коли ми на вулиці, коли ми в ліжку
Con el brillo de mi ojos con la calma de mi alma З блиском моїх очей із спокоєм моєї душі
Te amo cada instante que respiro Я люблю тебе кожну мить дихаю
Cada paso en mi camino, cuando te enojas te amo Кожен крок на моєму шляху, коли ти сердишся, я люблю тебе
Recostadita en mi almohada hasta recién levantada Лежав на подушці, поки щойно не прокинувся
Porque entonces me doy cuenta que tu también a mi me amas Тому що тоді я розумію, що ти теж мене любиш
Porque nada que ofrecerte tengo Бо мені нічого тобі запропонувати
Una rosa y un florero Троянда і ваза
Y la copia de un gotero І копія крапельниці
Que en el parque un día encontré Якось у парку я знайшов
Y te juro que yo he ido al cielo І клянусь тобі, що я потрапив на небо
Cada vez que veo tu pelo Кожен раз, коли я бачу твоє волосся
Y recuerdo aquí en tu pecho І я пам’ятаю тут, у твоїх грудях
Ha sembrado Dios mi ser Бог посіяв мою істоту
Te amo simplemente yo te amo Я люблю тебе просто я люблю тебе
Cuando paso por la esquina y te tomo de las manos Коли я зайду за ріг і беру тебе за руку
Cuando estamos en la calle, cuando estamos en la cama Коли ми на вулиці, коли ми в ліжку
Con el brillo de mi ojos con la calma de mi alma З блиском моїх очей із спокоєм моєї душі
Hago un brindis por aquellos que te hablaron mal de mí Я проголошую тост за тих, хто говорив про мене погано
Y dijeron que a mi lado nunca serias feliz І вони сказали, що зі мною ти ніколи не будеш щасливий
Cuando llega la mañana y te descubro tan mía Коли настане ранок і я відкрию тебе як свою
Dios no tengo más nada que pedir Боже, мені більше нема чого просити
TE AMOЛЮБЛЮ ВАС
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2016
2002
2018
2015
2015
2018
2000
1992
2002
2008
2004
2019
Тексти пісень виконавця: alex bueno