Переклад тексту пісні You're Easy to Love - Glen Campbell, Anne Murray

You're Easy to Love (оригінал)

WELL IT’S EASY FOR ME TO BE TRUE, DEPEND ON ME Bem, é fácil p’ra mim ser verdadeira, depende só de mim
I’LL ALWAYS BE FAITHFUL TO YOU, HONEY JUST YOU WAIT AND SEE
Eu sempre serei fiel a você, meu mél só espere e veja
I’LL NEVER HAVE A ROVIN EYE, AND MY LOVE FOR YOU WILL NEVER DIE
Eu nunca terei um olhar viajante e meu amor por você nunca morrerá
AND HONEY HERE’S THE REASON WHY YOU’RE EASY TO LOVE
E aqui está a razão porque é fácil amar você
YOU MADE ME HAPPY AS I COULD BE, I’M SATISFIED
Você me fez tão feliz quanto poderia ser.
estou satisfeita
I HOPE YOU’RE JUST AS HAPPY WITH ME YOU KNOW HOW MUCH I’VE REALLY TRIED
Eu espero que você seja tão feliz comigo, você sabe o quanto eu tenho realmente
tentado
AND HERE’S ANOTHER THING FOR YOU TO KNOW,
E aqui está outra coisa para você saber
MY LOVE FOR YOU IS GOING TO GROW
Meu amor por você está crescendo
AND EVERY DAY I’M GOING TO SHOW YOU’RE EASY TO LOVE
E cada dia eu vou mostrando que você é facil de se amar
IT MAKES ME OH SO PROUD JUST TO BE WITH YOU
Isso me faz, Oh tão orgulhosa só de estar com você
AND IT’S A MIGHTY GOOD FEELING TO KNOW YOU FEEL THE SAME WAY TOO
E isso é um grandioso sentimento bom, saber que você sente da mesma maneira
também
WELL YOU’VE ANSWERED EVERY ONE OF MY DREAMS, THEY’RE ALL COME TRUE
Bem, você respondeu a cada um dos meus sonhos, eles todos se tornaram realidade
THE WORLD’S A BETTER PLACE IT SEEMS MAY BE SINCE I MET YOU
O mundo parece ser um lugar melhor, talvez desde que eu encontrei você
AND HERE’S ANOTHER THING I’D LIKE TO SAY,
E aqui está outra coisa que eu gostaria de dizer
THANKS SO MUCH FOR LOVIN' ME THIS WAY
Muito obrigada por me amar desta maneira
AND PROMISE ME YOU’LL ALWAYS SAY SO EASY TO LOVE
E me prometa que você sempre será tão fácil de amar
AND PROMISE ME YOU’LL ALWAYS SAY SO EASY TO LOVE
E me prometa que você sempre será tão fácil de amar

(переклад)

ДОБРЕ, МЕНІ ЛЕГКО БУТИ ПРАВДНИМ, ЗАЛЕЖИ ВІД МЕНЕ Bem, é fácil p’ra mim ser verdadeira, depende só de mim
Я ЗАВЖДИ БУДУ ВІРНИМ ТОБІ, МИЛАЯ ТІЛЬКИ ТИ ЗАЧЕКАЙТЕ І ПОБАЧИТЕ
Eu sempre serei fiel a você, meu mél só espere e veja
У МЕНІ НІКОЛИ НЕ БУДЕ ОКА РОВІНА, І МОЯ ЛЮБОВ ДО ТЕБЕ НІКОЛИ НЕ ВМИРНЕ
Eu nunca terei um olhar viajante e meu amor por você nunca morrerá
І МИЛИЙ, ось ПРИЧИНА, ЧОМУ ТЕБЕ ЛЕГКО КОХАТИ
E aqui está a razão porque é fácil amar você
ВИ ЗРОБИЛИ МЕНЕ ЩАСЛИВИМ НАКІЛЬКИ Я МОГ БИТИ, Я ЗАДОВОЛЕНИЙ
Você me fez tão feliz quanto poderia ser.
estou satisfeita
Я СПОДІЄЮСЯ, ВИ ТАКОЖ ЗАДОВОЛЕНІ МЕНЕМ, ВИ ЗНАЄТЕ, СКІЛЬКИ Я ДІЙСНО Спробував
Eu espero que você seja tão feliz comigo, você sabe o quanto eu tenho realmente
тентадо
І ось ІНШЕ, ЩО МОЖЕ ЗНАТИ,
E aqui está outra coisa para você saber
МОЯ ЛЮБОВ ДО ВАС ЗРОСТАЄ ЗРОСТИ
Meu amor por você está crescendo
І КОЖНИЙ ДЕНЬ Я ПОКАЗАТИВУ ТЕБЕ ЛЕГКО КОХАТИ
E cada dia eu vou mostrando que você é facil de se amar
ЦЕ МНЕ ТАК ПИСАЄТЬСЯ ТОГО, ЩО БУТИ З ВАМИ
Isso me faz, Oh tão orgulhosa só de estar com você
І ЦЕ ДУЖЕ ПРИЯТНЕ ПОЧУВЛЕННЯ ЗНАТИ, ЩО ВИ ВІДЧУВАЄТЕСЯ ТАК ЖЕ
E isso é um grandioso sentimento bom, saber que você sente da mesma maneira
também
ВИ ВІДПОВІДАЛИ НА КОЖНУ З МОЇХ МРІЙ, ВОНИ ВСІ Здійснювались
Bem, você respondeu a cada um dos meus sonhos, eles todos se tornaram realidade
СВІТ КРАЩЕ МІСЦЕ ЗДАЄТЬСЯ, МОЖЕ БУТИ, З ТАКОГО МІСЦЯ Я З ВАС ЗУСТРІВ
O mundo parece ser um lugar melhor, talvez desde que eu encontrei você
І ось Я ХОЧУ СКАЗАТИ ІНШЕ,
E aqui está outra coisa que eu gostaria de dizer
ДУЖЕ ДЯКУЮ, ЩО ЛЮБИЛИ МЕНЕ ТАК
Muito obrigada por me amar desta maneira
І ПООБІЦЬ МЕНІ, ЩО ТИ ЗАВЖДИ КАЗАТИ КОХАТИ
E me prometa que você sempre será tão fácil de amar
І ПООБІЦЬ МЕНІ, ЩО ТИ ЗАВЖДИ КАЗАТИ КОХАТИ
E me prometa que você sempre será tão fácil de amar