Переклад тексту пісні A Lap Dance Is So Much Better When The Stripper Is Crying - Bloodhound Gang

A Lap Dance Is So Much Better When The Stripper Is Crying (оригінал)

I was lonelier than Kunta Kinte at a Merle Haggard concert
That night I strolled on into Uncle Limpy’s Hump Palace lookin' for love.
It had been a while.
In fact, three hundred and sixty-five had come and went
since that midnight run haulin' hog to Shakey Town on I-10.
I had picked up this hitchhiker that was sweatin' gallons
through a pair of Daisy Duke cut-offs and one of those Fruit Of The Loom
tank-tops.
Well, that night I lost myself to ruby red lips,
milky white skin and baby blue eyes.
Name was Russell.
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well I find it’s quite a thrill
When she grinds me against her will
Yes a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well, faster than you can say, «shallow grave»,
this pretty little thing come up to me and starts kneadin' my balls
like hard-boiled eggs in a tube sock.
Said her name was Bambi and I said, «Well that’s a coincidence darlin',
'cause I was just thinkin' about skinnin' you like a deer.»
Well she smiled, had about as much teeth as a Jack-O-Lantern,
and I went on to tell her how I would wear her face like a mask
as I do my little kooky dance.
And then she told me to shush.
I guess she could sense my desperation.
'Course, it’s hard to hide a hard-on when you’re dressed like Minnie Pearl.
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well I find it’s quite a thrill
When she grinds me against her will
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
So, Bambi’s goin' on about how she can make all my fantasies come true.
So I says, «Even this one I have where Jesus Christ
is jackhammering Mickey Mouse in the doo-doo hole
with a lawn dart as Garth Brooks gives birth to something
resembling a cheddar cheese log with almonds on Santa Claus’s tummy-tum?»
Well, ten beers, twenty minutes and thirty dollars later
I’m parkin' the beef bus in tuna town if you know what I mean.
Got to nail her back at her trailer.
Heh.
That rhymes.
I have to admit it was even more of a turn-on
when I found out she was doin' me to buy baby formula.
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well I find it’s quite a thrill
When she grinds me against her will
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Day or so had passed when I popped the clutch,
gave the tranny a spin and slid on into
The Stinky Pinky Gulp N' Guzzle Big Rig Snooze-A-Stop.
There I was browsin' through the latest issue of «Throb»,
when I saw Bambi starin' at me from the back of a milk carton.
Well, my heart just dropped.
So, I decided to do what any good Christian would.
You can not imagine how difficult it is to hold a half gallon of moo juice
and polish the one-eyed gopher when your doin' seventy-five
in an eighteen-wheeler.
I never thought missing children could be so sexy.
Did I say that out loud?
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well I find it’s quite a thrill
When she grinds me against her will
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'

(переклад)

Я був самотнішим, ніж Кунта Кінте на концерті Мерла Хаґгарда
Тієї ночі я прогулювався в Горбатий палац дядька Лімпі, шукаючи кохання.
Минув час.
Насправді триста шістдесят п’ять прийшли й пішли
після того опівночі тягне свиней до Shakey Town на I-10.
Я підібрав цього автостопщика, який був потний галонами
через пару обрізів Дейзі Дьюк та один із Fruit Of The Loom
безрукавки.
Ну, тієї ночі я загубив себе рубіново-червоними губами,
молочно-біла шкіра і блакитні очі.
Звали Рассел.
Так, танець на колінах набагато кращий, коли стриптизерка плаче
Так, танець на колінах набагато кращий, коли стриптизерка плаче
Ну, я вважаю, що це дуже захоплююче
Коли вона перемелює мене проти своєї волі
Так, танець на колінах набагато кращий, коли стриптизерка плаче
Ну, швидше, ніж можна сказати, «неглибока могила»,
ця гарненька штучка підходить до мене і починає місити мої м’ячі
як круто зварені яйця в шкарпетці-трубці.
Сказала, що її звуть Бембі, і я сказав: «Ну, це випадковість, кохана,
тому що я просто думав про те, щоб зняти шкуру з тебе, як з оленя».
Вона посміхнулася, у неї було стільки ж зубів, як у ліхтаря Джека,
і я розповіла їй, як ношу її обличчя, як маску
як я виконую мій маленький крутий танець.
А потім вона сказала мені замовчати.
Гадаю, вона відчула мій відчай.
Звісно, ​​важко приховати жорстокість, коли ти одягнений як Мінні Перл.
Так, танець на колінах набагато кращий, коли стриптизерка плаче
Так, танець на колінах набагато кращий, коли стриптизерка плаче
Ну, я вважаю, що це дуже захоплююче
Коли вона перемелює мене проти своєї волі
Так, танець на колінах набагато кращий, коли стриптизерка плаче
Отже, Бембі розповідає про те, як вона може втілити в життя всі мої фантазії.
Тож я кажу: «Навіть цей у мене де Ісус Христос
б’є Міккі Мауса в ду-ду
дротиком для газону, коли Гарт Брукс щось народжує
нагадує колоду сиру чеддер з мигдалем на животику Діда Мороза?»
Ну, десять пива, через двадцять хвилин і тридцять доларів
Я паркую автобус із яловичиною в місті тунців, якщо ви розумієте, що я маю на увазі.
Треба причепити її до трейлера.
Хех
Це римується.
Мушу визнати, що це було ще більше
коли я дізнався, що вона робила мене, щоб купити дитячу суміш.
Так, танець на колінах набагато кращий, коли стриптизерка плаче
Так, танець на колінах набагато кращий, коли стриптизерка плаче
Ну, я вважаю, що це дуже захоплююче
Коли вона перемелює мене проти своєї волі
Так, танець на колінах набагато кращий, коли стриптизерка плаче
Минув день або близько того, коли я вимкнув зчеплення,
розкрутив транса і ввійшов у нього
The Stinky Pinky Gulp N' Guzzle Big Rig Snooze-A-Stop.
Там я переглядав останній випуск «Throb»,
коли я бачив, як Бембі дивився на мене зі зворотного боку коробки з молоком.
Ну, моє серце просто впало.
Тож я вирішив робити те, що зробив би будь-який добрий християнин.
Ви не можете собі уявити, як важко втримати півгалона му соку
і відполіруй одноокого ховрашка, коли тобі буде сімдесят п’ять
у вісімнадцятиколісному автомобілі.
Ніколи не думала, що зникнення дітей може бути настільки сексуальним.
Я вголос сказав це?
Так, танець на колінах набагато кращий, коли стриптизерка плаче
Так, танець на колінах набагато кращий, коли стриптизерка плаче
Ну, я вважаю, що це дуже захоплююче
Коли вона перемелює мене проти своєї волі
Так, танець на колінах набагато кращий, коли стриптизерка плаче