Переклад тексту пісні You’ll Want Me Back - Ethel Waters

You’ll Want Me Back (оригінал)

I am lonesome, gee, I am blue;
I’m dissatisfied;
If you leave me, what must I do?
Tell me why you lied!
After all I’ve been to you
Please don’t go away;
Someday you will feel this way, too,
Mark these words I say:
You’ll want me back when I won’t want you;
You’ll miss my hugs and these sweet kisses, too;
I never thought you would treat me this way;
You may go now, but you’ll be sorry someday!
You’ll want me back just as sure as fate,
You’ll miss me when it’s too late,
But when you return, I will have someone new;
You’ll want me back when I won’t want you!
Oh, you’ll want me back when I won’t want you;
You’ll soon find out what I say is true;
Why did you make me leave my old home town?
Now you found someone new and don’t want me around!
You’ll want me back and it won’t be so long,
I know you’ll think of me when things start to go wrong,
But you go your way, from now on, I am through!
You’ll want me back when I really won’t want you!

(переклад)

Я самотній, ой, я синій;
я незадоволений;
Якщо ви покинете мене, що мені робити?
Скажи мені, чому ти збрехав!
Після всього, що я був у вас
Будь ласка, не йдіть ;
Колись і ти відчуєшся так,
Позначте ці слова, які я говорю:
Ти захочеш, щоб я повернувся, коли я не захочу тебе;
Ви також будете сумувати за моїми обіймами та за цими солодкими поцілунками;
Я ніколи не думав, що ти будеш поводитися зі мною так;
Ви можете піти зараз, але колись ви пошкодуєте!
Ти хочеш, щоб я повернувся так само впевнено, як доля,
Ти сумуватимеш за мною, коли буде надто пізно,
Але коли ти повернешся, у мене з’явиться хтось новий;
Ти захочеш, щоб я повернувся, коли я не захочу тебе!
О, ти захочеш, щоб я повернувся, коли я не захочу тебе;
Незабаром ви дізнаєтеся, що я кажу правду;
Чому ти змусив мене покинути моє старе рідне місто?
Тепер ти знайшов когось нового і не хочеш, щоб я був поруч!
Ви хочете, щоб я повернувся, і це не затягнеться так довго,
Я знаю, що ти подумаєш про мене, коли все почне йти не так,
Але ти йди своїм шляхом, відтепер я закінчив!
Ви захочете, щоб я повернувся, коли я справді не захочу вас!