Переклад тексту пісні My Last Chance With You - Buck Owens

My Last Chance With You (оригінал)

Since you told me yesterday there were things you had to say
I’ve been waiting for my last chance with you
Something big is on your mind like a spring you must unwind
So I’m waiting for my last chance with you
I’m preparing for tomorrow when you’ll break the news to me
I dare not show my sorrow it’s not a shoulder that I need
I’ve a need for you to love me and I tear somebody new
So I’m waiting for my last chance with you
I’ve rehearsed the scene all over pretending you were here
I’ve been practicing the presence of you
I’ve been wondering how you’d tell me and planning what I’d do
While thinking bout my last chance with you
If I don’t win you tomorrow something tells me someone will
Wish I knew where I could borrow some love making skill
I’ve a need for you to love me and I tear somebody new
So I’m waiting for my last chance with you

(переклад)

Оскільки ви сказали мені вчора, вам потрібно було щось сказати
Я чекав свого останнього шансу з тобою
Щось велике на вашому розумі, як весна, яку потрібно розслабити
Тож я чекаю свого останнього шансу з вами
Я готуюся до завтра, коли ти повідомиш мені новину
Я не смію показувати своє горе, це не те плече, яке мені потрібно
Мені потрібно, щоб ти любив мене і я розриваю когось нового
Тож я чекаю свого останнього шансу з вами
Я всю сцену репетирував, вдаючи, що ти тут
Я практикував вашу присутність
Мені було цікаво, як ви мені скажете, і планував, що я зроблю
Думаючи про мій останній шанс із тобою
Якщо я не переможу тебе завтра, щось підказує мені, хтось переможе
Хотів би я знати, де я могу запозичити вміння робити любов
Мені потрібно, щоб ти любив мене і я розриваю когось нового
Тож я чекаю свого останнього шансу з вами