Переклад тексту пісні Smooth Sailin' - Buck Owens

Smooth Sailin' (оригінал)

Diamond rings I can’t afford so I threw her overboard
Smooth sailin' from now on
Well I’ve satisfied my hanker
And I’ve got somebody new
When I could loose my anchor
I saw the last of you
There’s a gonna be smooth sailin' from now on cause my cheatin' baby’s gone
Maybe I’ll have peace of mind
Cause I know just what I’ll find
Smooth sailin' from now on
I’ve got me a new baby all my own
And I’ll never sail my ship alone
From her head to her feet
She’s got all those others beat
Smooth sailin' from now on
I’ll be the skipper and we’ll have a little crew
She and I and kisses and oh yes Mr Moon
There’s a gonna be smooth sailin'…

(переклад)

Діамантові каблучки, які я не можу дозволити, тож викинув її за борт
Відтепер плавне плавання
Я задовольнив свого бажання
І в мене є хтось новий
Коли я міг позбутися якоря
Я бачив востаннього з вас
Відтепер плавання буде плавним, бо мого немовляти нема
Можливо, я буду спокійний
Бо я знаю, що знайду
Відтепер плавне плавання
У мене є нова дитина
І я ніколи не буду плавати на своєму кораблі сам
Від її голови до ніг
У неї всі ті інші
Відтепер плавне плавання
Я буду шкіпером, і у нас буде невеликий екіпаж
Вона і я і поцілунки, і о так, містер Мун
Буде плавне плавання…