Переклад тексту пісні Love Don't Love Nobody - James Brown, The Famous Flames

Love Don't Love Nobody (оригінал)

Sometimes a girl
Will come and go
You reach for love
But life won’t let ya know
That in the end
You’ll still be lovin' her
But then she’s gone
You’re all alone
Sign of pain
Is on my face, well
My hearbeat stops
But I won’t take the blame, no no
I gave her all the love I had within
My love was strong
Somethin' went wrong, no!
no!
It takes a fool to learn
Yes sir
That love don’t love nobody
Love love love love love love
It takes a fool to learn
Yes it does, girl
That love don’t love no one
That love don’t love no one
It takes a fool to learn
Stop to think about it, well
That love don’t love nobody
Oh!
Oh no!
It takes a fool to learn
When you’re down and out, shout about it
That love don’t love no more
Tell the world, oooh babe
No more
Oh, babe
It takes a fool to learn
Gotta be more careful about myself
That love don’t love nobody
It takes a fool to learn
Whoa baby, took me a long time to learn, to learn, well
That love don’t love no one
It takes a fool to learn
I was a fool, you were a fool
That love don’t love nobody
Now we got love, we need love
It takes a fool to learn

(переклад)

Іноді дівчинка
Прийде і піде
Ти тягнешся до кохання
Але життя не дає вам знати
Це зрештою
Ви все одно будете її любити
Але потім вона пішла
ти зовсім один
Ознака болю
У мене на обличчі
Мій серцебиття припиняється
Але я не візьму на себе вину, ні ні
Я віддав їй всю любов, яку був всередині
Моя любов була сильною
Щось пішло не так, ні!
ні!
Щоб вчитися, потрібен дурень
так, сер
Ця любов нікого не любить
Любити люблю любов любов любов любов любов
Щоб вчитися, потрібен дурень
Так, дівчинко
Ця любов нікого не любить
Ця любов нікого не любить
Щоб вчитися, потрібен дурень
Зупиніться подумати про це
Ця любов нікого не любить
Ой!
О ні!
Щоб вчитися, потрібен дурень
Коли ви впадаєте, кричіть про це
Ця любов більше не любить
Розкажи світу, ооо, дитинко
Не більше
О, дитинко
Щоб вчитися, потрібен дурень
Я маю бути уважнішим до себе
Ця любов нікого не любить
Щоб вчитися, потрібен дурень
Вау, дитинко, мені знадобилося довго часу на вчитися, на вчитися, добре
Ця любов нікого не любить
Щоб вчитися, потрібен дурень
Я був дурнем, ти був дурнем
Ця любов нікого не любить
Тепер у нас є любов, нам потрібна любов
Щоб вчитися, потрібен дурень