Переклад тексту пісні Cruel Love - Kayzo, shYbeast, Frank Zummo

Cruel Love (оригінал)

I woke up last night, I thought about flying
Across the state line to show you that I
That I’m always trying, but I always fail
I’m getting too good at goodbyes
Yeah, I don’t know why I even said hi
Can we just forget that we fight?
I don’t wanna win — just want this to end
I’m driving too long
I don’t know where I’m going
But I can’t be far off
If you find love in someone who reminds you of me
You’re better off
It’s not what I wanted
Is it what you wanted?
Am I the only one?
I give it all, I give it all to you
It’s cruel love, it’s cruel love you do
It’s that cruel love, cruel love you do
It feels like yesterday, everything feels so far away
Cruel love, yeah cruel love will do
I woke up last night, I dreamt that I called you
The first time in months we didn’t speak once
No, we didn’t have to, to know how we feel
If I can just turn off the clocks, would you make the time?
No more blurry lines
Did you just forget all those nights you felt like a fool
What I put you through
I’m driving too long
I don’t know where I’m going
But I can’t be far off
If you find love in someone who reminds you of me
You’re better off
It’s not what I wanted
Is it what you wanted?
Am I the only one?
I give it all, I give it all to you
It’s cruel love, it’s cruel love you do
It’s that cruel love, cruel love you do
It feels like yesterday, everything feels so far away
Cruel love, yeah cruel love will do

Cruel Love (переклад)

Я прокинувся вчора ввечері, я подумав про політ
Через державну лінію, щоб показати вам, що я
Що я завжди намагаюся, але завжди зазнаю невдачі
Я надто вмію прощатися
Так, я не знаю, чому я привітався
Чи можемо ми просто забути, що ми сваримося?
Я не хочу перемагати — просто хочу, щоб це закінчилося
Я занадто довго їжджу
Я не знаю, куди я йду
Але я не можу бути далеко
Якщо ти знайдеш любов у тому, хто нагадує тобі мене
тобі краще
Це не те, що я хотів
Це те, що ви хотіли?
Я єдиний?
Я віддаю все, я віддаю все це вам
Це жорстока любов, це жорстока любов, яку ти робиш
Це та жорстока любов, жорстока любов, яку ти робиш
Здається, що вчора все так далеко
Жорстока любов, так, жорстока любов підійде
Я прокинувся вчора ввечері, мені снилося, що я дзвонив тобі
Перший раз за місяці ми не розмовляли жодного разу
Ні, нам не потрібно було знати, що ми почуємо
Якщо я можу просто вимкнути годинник, ви б встигли?
Немає більше розмитих ліній
Ти щойно забув усі ті ночі, коли відчував себе дурнем
Те, через що я вас провів
Я занадто довго їжджу
Я не знаю, куди я йду
Але я не можу бути далеко
Якщо ти знайдеш любов у тому, хто нагадує тобі мене
тобі краще
Це не те, що я хотів
Це те, що ви хотіли?
Я єдиний?
Я віддаю все, я віддаю все це вам
Це жорстока любов, це жорстока любов, яку ти робиш
Це та жорстока любов, жорстока любов, яку ти робиш
Здається, що вчора все так далеко
Жорстока любов, так, жорстока любов підійде