Переклад тексту пісні C'est magnifique - Dario Moreno

C'est magnifique (оригінал)

La vie est là
Qui vous prend par le bras
Oh la la la
C’est magnifique !
Des jours tous bleus
Des baisers lumineux
Bss bss bss bss
C’est magnifique !
Donner son cœur
Avec un bouquet d’fleurs
Oh la la la
Mais c’est magnifique !
Et faire un jour
Un mariage d’amour
C’est magnifique !
Partir là-bas
Lun' de miel à Cuba
Oh la la la
C’est magnifique !
Sous ce climat
Les baisers sont comm' ça !
Bss bss bss bss
C’est magnifique !
Des nuits d’amour
Qui dur’nt quarant' cinq jours
Oh la la la
Mais c’est magnifique !
Revoir Paris
Retrouver ses amis
C’est magnifique !
Dîner à deux
Dans un nid d’amoureux
Oh la la la
C’est magnifique !
Dans un baiser
Laisser l’poulet brûler
Bss bss bss bss
C’est magnifique !
Avoir deux cœurs
Pour faire un seul bonheur
Oh la la la
Mais c’est magnifique !
S’aimer d’amour
A Paris pour toujours
C’est magnifique !

C'est magnifique (переклад)

Життя тут
Хто бере тебе під руку
О-ля-ля-ля
Це чудово !
Усі блакитні дні
Яскраві поцілунки
Бсс бсс бсс бсс
Це чудово !
Віддай своє серце
З букетом квітів
О-ля-ля-ля
Але це красиво!
І зробити день
Любовний шлюб
Це чудово !
Йду туди
Медовий місяць на Кубі
О-ля-ля-ля
Це чудово !
У цьому кліматі
Поцілунки такі!
Бсс бсс бсс бсс
Це чудово !
ночі кохання
Які тривають сорок п’ять днів
О-ля-ля-ля
Але це красиво!
Знову побачити Париж
Знайдіть його друзів
Це чудово !
Вечеря на двох
У любовному гнізді
О-ля-ля-ля
Це чудово !
У поцілунку
Нехай курка підгорить
Бсс бсс бсс бсс
Це чудово !
мати два серця
Щоб зробити єдине щастя
О-ля-ля-ля
Але це красиво!
любити з любов'ю
У Парижі назавжди
Це чудово !