| Бунин (оригінал) | Бунин (переклад) |
|---|---|
| Быстрая луна, | Швидкий місяць, |
| освещает степи, | освітлює степи, |
| Лживые дети, | Брехливі діти, |
| Острые как пуля, | Гострі як куля, |
| Ах, зачем ты уплыл от нас, | Ах, навіщо ти сплив від нас, |
| Ваня Бунин? | Ваня Бунін? |
| Ах, зачем? | Ах, навіщо? |
| ту-ту-ту-ту-ту | ту-ту-ту-ту-ту |
| Крикнул паровоз, | Крикнув паровоз, |
| И пошел на север. | І пішов на північ. |
| ту-ту-ту-ту-ту | ту-ту-ту-ту-ту |
| Крикнул паровоз, | Крикнув паровоз, |
| И пошел на север. | І пішов на північ. |
| Тонкий мотылек | Тонкий метелик |
| подлетел к теплой ладони | підлетів до теплої долоні |
| Слышится голодный | Чується голодний |
| Говор деревенский, | Говор сільський, |
| Ах, зачем вы убили | Ах, навіщо ви вбили |
| Пашку Флоренского? | Пашку Флоренського? |
| Ах, зачем? | Ах, навіщо? |
| Ту-ту-ту-ту-ту | Ту-ту-ту-ту-ту |
| Чудным утром | Чудовим ранком |
| Свистнул пулемет | Свиснув кулемет |
| Ту-ту-ту-ту-ту | Ту-ту-ту-ту-ту |
| Чудным утром | Чудовим ранком |
| Свистнул пулемет | Свиснув кулемет |
