Переклад тексту пісні Адам Тихонович - Volchok

Адам Тихонович (оригінал)

В доме, что возле Петровских казарм
Подле грунтовой дороги
Жил слепой
Мальчишка Адам,
Его семья была закопана на Козьем болоте.
И он мечтал стать большой одинокой черемухой,
Или веселой торпедой,
Или ломотем хлеба.
И он мечтал стать черной речкой в овраге,
Или дымкой над городом,
Или оборванным проводом.
И чтобы всякий мудак, заходящий во двор,
К нему обращался так:
Адам Тихонович.
Адам Тихонович!

Адам Тихонович (переклад)

У будинку, що біля Петровських казарм
Біля ґрунтової дороги
Жив сліпий
Хлопчик Адам,
Його сім'я була закопана на Козячому болоті.
І він мріяв стати великою самотньою черемхою,
Або веселою торпедою,
Або скибкою хліба.
І він мріяв стати чорною річкою в яру,
Або серпанком над містом,
Або обірваним дротом.
І щоб кожен мудак, що заходить на подвір'я,
До нього звертався так:
Адам Тихонович.
Адам Тихонович!