Переклад тексту пісні Orphans - Coldplay

Orphans (оригінал)

I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
Boom boom kah, buba de kah
Boom boom kah, buba de kah
Boom boom kah, buba de kah
Rosaleem of the Damascene
Yes, she had eyes like the moon
Would have been on the silver screen
But for the missile monsoon
She went (Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh)
Indigo up in heaven today
(Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh)
Bombs going boom-ba-ba-boom
She say
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again
Baba would go where the flowers grow
Almond and peach trees in bloom
And he would know just when and what to sow
So golden and opportune
But he went (Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh)
Tulips the colour of honey today
(It's true, true, woo-woo, ooh-ooh-ooh)
Bombs going boom-ba-ba-boom
He say
Oh, I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again (Yeah)
Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh
Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh
Cherubim, Seraphim soon
Come sailing us home by the light of the moon
Oh, I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and feel home again
Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh
I guess we’ll be raised on our own then
Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh
'Cause I want to be with you 'til the world ends
I want to be with you 'til the whole world ends
Boom boom kah, buba de kah
Boom boom kah, buba de kah
Boom boom kah, buba de kah
Boom

Orphans (переклад)

Я хочу знати, коли зможу піти
Повернись і напийся з друзями
Бум бум ках, буба де ках
Бум бум ках, буба де ках
Бум бум ках, буба де ках
Розалима з Дамаскина
Так, у неї були очі, як у місяця
Було б на срібному екрані
Але для ракетного мусону
Вона пішла (Ву-Ву, Ву-Ву, Оу-у-у)
Індиго на небесах сьогодні
(Ву-у-у, ву-у-у, о-у-у)
Бомби йдуть бум-ба-ба-бум
Вона каже
Я хочу знати, коли зможу піти
Повернись і напийся з друзями
Я хочу знати, коли зможу піти
Поверніться і будьте знову молодими
Баба ходив туди, де ростуть квіти
Мигдальні й персикові дерева в цвіті
І він знав би, коли і що сіяти
Такий золотий і доречний
Але він поїхав
Сьогодні тюльпани кольору меду
(Це правда, правда, ву-у-у, о-у-у)
Бомби йдуть бум-ба-ба-бум
Він скаже
О, я хочу знати, коли я можу піти
Повернись і напийся з друзями
Я хочу знати, коли зможу піти
Повернись і знову будь молодим (Так)
Ву-у-у-у-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у-у-у-у
Херувим, Серафим скоро
Приходьте до нас додому при світлі місяця
О, я хочу знати, коли я можу піти
Повернись і напийся з друзями
Я хочу знати, коли зможу піти
Повернись і знову почувайся вдома
Ву-у-у-у-у-у-у-у
Гадаю, тоді ми виховуватимемо самі
Ву-у-у-у-у-у-у-у
Тому що я хочу бути з тобою до кінця світу
Я хочу бути з тобою до кінця світу
Бум бум ках, буба де ках
Бум бум ках, буба де ках
Бум бум ках, буба де ках
Бум