Переклад тексту пісні Au Revoir - Teresa Brewer

Au Revoir (оригінал)

«Au Revoir»
Today I’m not myself
And you, you’re someone else
And all these rules don’t fit
And all that starts can quit
What a peculiar state we’re in
What a peculiar state we’re in
Let’s play a game
Where all of the lives we lead can change
Let’s play a game
Where nothing that we can see, the same
We’ll find other pieces to the puzzles
Slipping out under the locks
I can show you how many moves to check mate right
now
We can take apart this life we’re building
And pack it up inside a box
All that really matters is we’re doing it right now
Right now
We’ll find other pieces to the puzzles
Slipping out under the locks
I can show you how many moves to check mate right
now
We can take apart this life we’re building
And pack it up inside a box
All that really matters is we’re doing it right now
Right now

(переклад)

"До побачення"
Сьогодні я не сама
А ти, ти хтось інший
І всі ці правила не підходять
І все, що починається, може кинути
У якому особливому стані ми перебуваємо
У якому особливому стані ми перебуваємо
Давайте пограємо в гру
Де може змінитися все життя, яке ми ведемо
Давайте пограємо в гру
Де нічого, що ми бачимо, те саме
Ми знайдемо інші частини головоломки
Виліз під замки
Я можу показати вам, скільки ходів для правого мату
зараз
Ми можемо розібрати це життя, яке будуємо
І запакуйте в коробку
Все, що насправді має значення, — ми робимо це прямо зараз
Прямо зараз
Ми знайдемо інші частини головоломки
Виліз під замки
Я можу показати вам, скільки ходів для правого мату
зараз
Ми можемо розібрати це життя, яке будуємо
І запакуйте в коробку
Все, що насправді має значення, — ми робимо це прямо зараз
Прямо зараз