Переклад тексту пісні I'm Glad For Your Sake - Ray Charles

I'm Glad For Your Sake (оригінал)

You’ve found a new love
And you say it’s divine
I’ve glad for you sake
But I’m sorry for mine
I hear you saying
It’s the real thing inside
I’ve glad for you sake
But I’m sorry for mine
Oh how it hurts my pride
To have to step aside
And watch somebody new
Taking my place with you
But if you’re happy
I don’t care if I pine
I’ve glad for you sake
But I’m sorry for mine
I’ve glad for you sake
But I’m sorry for mine

I'm Glad For Your Sake (переклад)

Ви знайшли нове кохання
А ви кажете, що це божественно
Я радий за тебе
Але мені шкода свого
Я чую, як ви говорите
Це справжня річ всередині
Я радий за тебе
Але мені шкода свого
О, як це шкодить моїй гордості
Щоб мусити відійти вбік
І дивитися на когось нового
Займаю своє місце з вами
Але якщо ви щасливі
Мені байдуже, чи я сосну
Я радий за тебе
Але мені шкода свого
Я радий за тебе
Але мені шкода свого