Переклад тексту пісні Le Galerien - Mouloudji

Le Galerien (оригінал)

Je m´souviens, ma mèr´ m´aimait
Et je suis aux galères
Je m´souviens ma mèr´ disait
Mais je n´ai pas cru ma mère
Ne traîn´ pas dans les ruisseaux
T´bats pas comme un sauvage
T´amuses pas comm´ les oiseaux
Ell´ me disait d´être sage
J´ai pas tué, j´ai pas volé
J´voulais courir la chance
J´ai pas tué, j´ai pas volé
J´voulais qu´chaqu´ jour soit dimanche
Je m´souviens ma mèr´ pleurait
Dès qu´je passais la porte
Je m´souviens comme ell´pleurait
Ell´ voulait pas que je sorte
Toujours, toujours ell´ disait
T´en vas pas chez les filles
Fais donc pas toujours c´qui t´plait
Dans les prisons y a des grilles
J´ai pas tué, j´ai pas volé
Mais j´ai cru Madeleine
J´ai pas tué, j´ai pas volé
J´voulais pas lui fair´de peine

Le Galerien (переклад)

Пам’ятаю, мама мене любила
А я в біді
Пам'ятаю, мама сказала
Але я не повірив мамі
Не зависайте в потоках
Не бийся, як дикун
Не веселіться, як птахи
Вона сказала мені бути хорошим
Я не вбив, не вкрав
Я хотів ризикнути
Я не вбив, не вкрав
Я хотів, щоб кожен день був неділею
Пам’ятаю, мама плакала
Як тільки я пройшов через двері
Пам'ятаю, як вона плакала
Вона не хотіла, щоб я виходив
Завжди, завжди вона говорила
Не йди до дівчат
Не завжди робіть те, що вам подобається
У в'язницях є перила
Я не вбив, не вкрав
Але я повірив Мадлен
Я не вбив, не вкрав
Я не хотів завдати йому болю