Переклад тексту пісні Shit Is Real, Pt. III - Fat Joe

Shit Is Real, Pt. III (оригінал)

Slow motion baby, unh
Tell you what I see through these eyes
All we do is speak the truth
Shit is realla then real
Shit is realla then real
My true niggas walk wit me, yeah
They ride wit me, cook pies wit me, ya heard?
Lord I keep hollering, I hope you listening
How come I’m still stressed and even though the squad’s glistening?
Why you had to take Pun, someone so young
Had so much more to live for, as real as they come
Dead man can’t talk that’s why your hearing one side of the story
But did they tell you how he provided for forty
Family members, grandmas to shorties
Even my seeds ate off the big homie
How could you deceive your kids like that?
Make 'em believe they dad wasn’t worth jack
Listen to the facts as The Don pours his heart on this track
How could I jus stand there and not react?
And I’m jus about sick of all you side line niggas
You know, do anything for the lime light niggas
I’m defending your honor, my brother from anotha momma
I never thought I’d see the day they tried to send you byna
Shit is realla then you think, man you must not know
It takes a lot to walk a day in the life of Fat Joe
The place I’m from, MTV don’t wanna film
Jus a simple dice game will get a muthafucka killed
The ghetto ain’t a place that you wanna take lightly
Same cat that’ll spill you, will end up with your wifey
I’ve seen it all that’s why I’ve picked up the pen
To keep your boy from serving life in the pen, ya heard?
Fuck, the flu season, nowadays it’s sue season
Can’t even go to the clubs and show my people love
Cuz soon as shit pop off niggas knuckle love
Niggas accusing me of fuckin 'em up!
I’m like «hold up, ain’t they supposed to be dogs?»
Part time live niggas dabbeling drugs
See a rapper think of a lucrative deal
But youse a bitch if you choosing to squeel
It’s more than obvious you don’t know a thing about honor
But what goes around comes around, you’ll soon learn about karma-
As for me I stay being the realest
Admired by politicans, street thugs and killers
I keep feeding the street but the street feed back
Is that police tryna see Joe back in green slacks
But never that, see I keep long money
And if you looking for that you’ll never see a cent from me
Motherfucker!
Yo, unh, I stay grinding, everybody counted me out
Now I’m rewinding in my summer beach house
If I’m not in the studio I’m out on tour
Busting my ass to make my fans future secure
Nowadays everybody want somethin for nothin
All of a sudden niggas talkin like «Joey be frontin»
The hood screaming Crack done changed, he don’t holla
I know now B.I.G., Mo Money Mo Problems
Jealousy’s a muthafucka
Who’d a thought the same niggas you be feeding be the muthafuckaz coming for ya
I’m not stressin, I was born a warrior
Plus I’m too big, too strong, too wise for ya
When it’s all said and done I follow my dreams
Could have ended up dead or in jail given the scheme of things
To let you know I’m the reason you still walking
If I said something it was me, not the liquor talking

(переклад)

Повільний рух дитини, unh
Скажу вам, що я бачу цими очима
Все, що ми робимо — це говоримо правду
Лайно реальне, ніж справжнє
Лайно реальне, ніж справжнє
Мої справжні нігери ходять зі мною, так
Вони їздять зі мною, готують пироги зі мною, чули?
Господи, я продовжую кричати, сподіваюся, ти слухаєш
Чому я все ще в стресі і навіть незважаючи на те, що команда сяє?
Чому вам довелося взяти Pun, когось такого молодого
Треба було багато чого прожити, настільки справжні, як вони з’явилися
Мертвець не може говорити, тому ви чуєте одну сторону історії
Але чи розповіли вони вам, як він забезпечив сорок
Члени сім’ї, бабусі до коротких
Навіть моє насіння з’їло великого брата
Як ви могли так обдурити своїх дітей?
Зробіть так, щоб вони повірили, що їхній тато не вартий Джека
Слухайте факти, як Дон виливає своє серце на цій доріжці
Як я міг просто стояти і не реагувати?
І мені просто набридло від усіх вас, негритян
Ви знаєте, зробіть що завгодно для світлих нігерів
Я захищаю твою честь, мій брате від мами Аноти
Я ніколи не думав, що побачу день, коли вони намагалися послати тобі байну
Лайно realla, тоді ти думаєш, чоловік, якого ти не повинен знати
У житті Товстого Джо потрібно багато прогулятися за день
Звідки я родом, MTV не хочуть знімати
У простій грі в кістки мутафуку вб’ють
Гетто — це не те місце, до якого хочеться легковажно ставитися
Той самий кіт, який проллє вас, закінчиться з вашою дружиною
Я бачив все, тому взяв ручку
Щоб не допустити свого хлопчика до життя в загоні, чули?
Блін, сезон грипу, нині сезон позовів
Я навіть не можу ходити в клуби й показувати моїм людям любов
Тому що як тільки лайно вискочить, нігери закохані
Нігери звинувачують мене в тому, що я їх вилаю!
Мені подобається «почекай, хіба вони не повинні бути собаками?»
Неповний робочий день живі нігери, що балують наркотиками
Побачте, як репер думає про вигідну угоду
Але ти сука, якщо вирішиш тискувати
Більш ніж очевидно, що ви нічого не знаєте про честь
Але те, що відбувається навколо, відбувається, ви скоро дізнаєтесь про карму-
Що стосується мене, то я залишаюся найбільш справжнім
Захоплюються політиками, вуличними головорізами та вбивцями
Я продовжую годувати вулицю, але вулиця відповідає
Це поліція намагається побачити Джо знову в зелених штанах
Але ніколи цього, бачите, я тримаю довгі гроші
І якщо ви шукаєте це, то ніколи не побачите від мене ні цента
Дурень!
Ей, ну, я продовжую тиснути, усі мене рахували
Зараз я перемотаю назад у своєму літньому пляжному будиночку
Якщо я не в студії, я в турі
Розбиваю собі дупу, щоб убезпечити майбутнє моїх шанувальників
Сьогодні кожен хоче чогось задарма
Раптом нігери заговорили на кшталт «Joey be frontin»
Капюшон з криком «Крік готово» змінився, він не кричить
Тепер я знаю B.I.G., Mo Money Mo Проблеми
Ревнощі — це мутхафука
Хто б міг подумати, що ті самі нігери, яких ви годуєте, мутафукказ прийдуть за вами
Я не стресую, я народжений воїном
Крім того, я занадто великий, занадто сильний, занадто мудрий для вас
Коли все сказано й зроблено, я дотримуюся своїх мрій
З огляду на схему речей, могла опинитися мертвою чи у в’язниці
Щоб ви знали, чому ви все ще ходите
Якщо я що говорю, це я, а не алкогольні напої