Переклад тексту пісні Please Don't Let That Woman Get Me - George Jones

Please Don't Let That Woman Get Me (оригінал)

Oh, the woman I believed in
Turned up to be deceivin'
She almost beaten my poor old heart to death
Yes, she left my heart forsaken
And every rule she’s breakin'
Every word she said was spoke with a lyin' breath
Throw me in a den full of great big lions
Or take me to the hangin' tree
But please don’t let that woman get me
Tie me up on the railroad track
Or drown me in the deepest sea
But please don’t let that woman get me
--- Instrumental ---
If I hear that woman a callin'
And I feel my heart a fallin'
I think I’ll make me a bomb and light the fuse
If I ever see her a comin'
I’m a gonna take off a runnin'
If I’ll slow down it’ll be just to cool my shoes
Well, throw me in a den full of great big lions
Or take me to the hangin' tree
But please don’t let that woman get me
Tie me up on the railroad track
Or drown me in the deepest sea
But please don’t let that woman get me
Well, I said, please don’t let that woman get me…

(переклад)

О, жінка, в яку я вірив
Виявилося, що обманює
Вона мало не побила моє бідне старе серце до смерті
Так, вона покинула моє серце
І кожне правило, яке вона порушує
Кожне її слово було сказано з брехливим подихом
Киньте мене у лігво, повне великих великих левів
Або відведи мене до висячого дерева
Але, будь ласка, не дозволяй цій жінці захопити мене
Прив’яжіть мене на залізничній колії
Або втопіть мене в найглибшому морі
Але, будь ласка, не дозволяй цій жінці захопити мене
--- Інструментальний ---
Якщо я чую, що жінка кличе
І я відчуваю, як моє серце падає
Думаю, зроблю собі бомбу й запалю запал
Якщо я колись побачу, що вона приходить
я збираюся бігати
Якщо я сповільню, то просто для того, щоб охолодити моє взуття
Ну, киньте мене у лігво, повне великих великих левів
Або відведи мене до висячого дерева
Але, будь ласка, не дозволяй цій жінці захопити мене
Прив’яжіть мене на залізничній колії
Або втопіть мене в найглибшому морі
Але, будь ласка, не дозволяй цій жінці захопити мене
Ну, я сказав, будь ласка, не дозволяйте цій жінці дістати мене…