Переклад тексту пісні Lord You've Been Mighty Good To Me - George Jones

Lord You've Been Mighty Good To Me (оригінал)

This year the boll weevil, he lives in my cotton
The big river flooded out my corn in the bottom
Talk about a man with troubles I’ve got 'em.
But you’ve been mighty good to me.
Lord, you’ve been mighty good to me.
My barn burned down and it was nearly new
A rat must of knawed the wires in two
But don’t get me wrong I’m not fussin' at you.
For you’ve been mighty good to me.
Lord, you’ve been mighty good to me.
you’ve been mighty good to me
You’ve let me keep my family
To me you never have been rude
You keep my table filled with food.
And I thank you every night and day
'Cause I don’t, enough I should say.
Lord, you’ve been mighty good to me.
My best horse fell and broke both hind legs
What chickens I have they won’t lay any eggs
But you know, Lord, I never borrow or beg
For you’ve been mighty good to me
Lord, you’ve been mighty good to me.
(Lord, you’ve been mighty good to me
You’ve let me keep my family
To me you never have been rude
You keep my table filled with food.)
My best horse fell and broke both hind legs
What chickens I have they won’t lay any eggs
But you know, Lord, I never borrow or beg
For you’ve been mighty good to me
Yes, you’ve been mighty good to me.
You’ve been mighty good to me
Lord, you’ve been mighty good to me…

(переклад)

Цього року довгоносик живе в моїй бавовні
Велика ріка розлила мою кукурудзу на дно
Поговоріть про людину з проблемами, у мене вони є.
Але ви були дуже хороші для мене.
Господи, ти був дуже добрий до мене.
Мій сарай згорів, і він був майже новий
Щур повинен був знати дроти надвоє
Але не зрозумійте мене неправильно, я не причепурюся до вас.
Бо ти був дуже добрий до мене.
Господи, ти був дуже добрий до мене.
ти був дуже добрий до мене
Ви дозволили мені зберегти мою сім’ю
Ти ніколи не був грубим зі мною
Ти наповнюєш мій стіл їжею.
І я дякую тобі кожного дня і ночі
Тому що я ні, достатньо, я повинен сказати.
Господи, ти був дуже добрий до мене.
Мій найкращий кінь впав і зламав обидві задні ноги
Які кури в мене є, вони не несуть яєць
Але ти знаєш, Господи, я ніколи не позичаю і не благаю
Бо ти був дуже добрий до мене
Господи, ти був дуже добрий до мене.
(Господи, ти був дуже добрий до мене
Ви дозволили мені зберегти мою сім’ю
Ти ніколи не був грубим зі мною
Ти постійно наповнюєш мій стіл їжею.)
Мій найкращий кінь впав і зламав обидві задні ноги
Які кури в мене є, вони не несуть яєць
Але ти знаєш, Господи, я ніколи не позичаю і не благаю
Бо ти був дуже добрий до мене
Так, ти був дуже добрий до мене.
Ви були дуже хороші для мене
Господи, ти був дуже добрий до мене…