Переклад тексту пісні The Man That You Once Knew - George Jones

The Man That You Once Knew (оригінал)

If you see a man in clothes that’s old and ragged
And he walks from bar to bar in worn out shoes
If people point and whisper, «God have mercy»
Would you deny the man that you once knew
If on the street I meet you with your new love
And I walk right up and say, «How do you do»
Would you turn your back and tell him you don’t know me
Would you deny the love that you once knew
Would you be ashamed to remember
I’m the same man who lost ev’rything for you
If tomorrow on the street I die a beggar
Would you deny the man that you once knew
Would you deny the love that you once knew…

(переклад)

Якщо ви бачите чоловіка в старому й обдертому одязі
І він ходить від бару до бару в поношених черевиках
Якщо люди показують і шепочуть: «Боже, помилуй»
Ви б відмовилися від чоловіка, якого колись знали
Якщо на вулиці я зустрічу тебе з твоєю новою любов’ю
І я підходжу і кажу: «Як у тебе справи?»
Ви б відвернулися і скажіть йому, що ви мене не знаєте
Ви б відмовилися від кохання, яке колись знали
Чи було б вам соромно згадати
Я той самий чоловік, який втратив усе заради тебе
Якщо завтра на вулиці я помру жебраком
Ви б відмовилися від чоловіка, якого колись знали
Чи заперечиш ти кохання, яке колись знав...