Переклад тексту пісні She's Mine - George Jones

She's Mine (оригінал)

I won’t say that I’m the only one, who loves her
And I won’t say I make her happy all the time
There’s someone she can’t forget
I know she never will, and yet
But as far as my heart’s concerned, she’s mine
She never once has told me that, she needs me
And she forgets when I’m around her all the time
There are words I try to say
When she turns and walks away
But as far as my heart’s concerned, she’s mine
She’s mine and yet I know someday, I’ll lose her
But she’ll never take this happiness I’ve found
And I know it may sound foolish when I tell you
That I’m satisfied just having her around
Even when she’s in my arms, I know she’s lonely
I wish that I could take that someone from her mind
But since her mother left our world
She’s been daddy’s little girl
She’s a baby, I’m her daddy, and she’s mine…

(переклад)

Я не скажу, що я єдиний, хто її кохаю
І я не скажу, що роблю її щасливою весь час
Є хтось, якого вона не може забути
Я знаю, що вона ніколи не буде, і все ж
Але що стосується мого серця, то вона моя
Вона жодного разу не сказала мені, що я їй потрібен
І вона забуває, коли я весь час поруч з нею
Є слова, які я намагаюся вимовити
Коли вона повертається і йде
Але що стосується мого серця, то вона моя
Вона моя, і все ж я знаю, що колись я її втрачу
Але вона ніколи не зазнає цього щастя, яке я знайшов
І я знаю, що це може звучати нерозумно, коли я вам скажу
Що я задоволений тим, що вона поряд
Навіть коли вона в моїх руках, я знаю, що вона самотня
Мені б хотілося, щоб я міг забрати цього когось із її свідомості
Але відколи її мати покинула наш світ
Вона була татовою дівчинкою
Вона немовля, я її тато, а вона моя…