Переклад тексту пісні No Blues Is Good News - George Jones

No Blues Is Good News (оригінал)

Well I buy the Sunday papers every Saturday night
Lookin' forward to tomorrow everything seems right
Seems like I’m a smilin' from my head down to my shoes
My baby loves me and no blues is good news
Well I used to be as lonely as a motherless child
It took every muscle in my body to smile
I got a funny feeling like I ain’t never had
I tingle all over and a part of me feels bad
The misery and the loneliness that I’ve known before
Just makes me appreciate my baby that much more
When I come home there’s kissin' my pipe and my house shoes
My baby loves me and no blues is good news
I smile and say good mornin' on the cloudiest day
I tip my hat to children as I I go on my way
The sun is shining and it’s warming me too
My baby loves me and no blues is good news
Well I used to be as lonely as a motherless child…
The misery and the loneliness that I’ve known before…

(переклад)

Я купую недільні газети щосуботи ввечері
З нетерпінням чекаю завтра, здається, все добре
Здається, я посміхаюся від голови до взуття
Моя дитина любить мене і без блакитних — хороших новин
Ну, колись я був самотнім, як дитина без матері
Щоб посміхнутися, знадобився кожен м’яз мого тіла
У мене виникло кумедне відчуття, наче ніколи не було
У мене мурашки по всьому, і частина мене почувається погано
Біда і самотність, які я знав раніше
Просто змушує мене цінувати свою дитину набагато більше
Коли я приходжу додому, я цілую мою люльку та міє домашнє взуття
Моя дитина любить мене і без блакитних — хороших новин
Я посміхаюся й кажу доброго ранку в найхмарний день
Я нахиляю дітям, коли йду по дорозі
Сонце світить і мене також зігріває
Моя дитина любить мене і без блакитних — хороших новин
Ну, колись я був самотнім, як дитина без матері…
Біда і самотність, які я знав раніше…