Переклад тексту пісні Instrument of Peace - Olivia Newton-John

Instrument of Peace (оригінал)

Where there is hatred, let me bring love
Where there is doubt, let me bring faith
Where there is falsehood, let me bring truth
Where there is pain, I’ll comfort you
Where there is silence, let me sing praise
Where there’s despair, let me bring hope
Where there is blindness, let me bring sight
Where there is darkness, let me bring light
And with these words I speak
Grant that I may not seek
To be heard but to hear
To be consoled but to console,
Not to be seen, but to see
To be loved but to love
For when we give love we will receive
When we forgive love, we’ll find reprieve
It is in dying we’ll be released
Make me an instrument of peace

(переклад)

Там, де ненависть, дозвольте принести любов
Там, де є сумніви, дозвольте мені принести віру
Там, де є брехня, дозвольте мені принести правду
Там, де є біль, я втішу вас
Там, де тиша, дозвольте мені співати
Там, де є відчай, дозвольте мені принести надію
Там, де сліпота, дозвольте принести зір
Де є темрява, дозволь мені принести світло
І цими словами я говорю
Позвольте мені не шукати
Бути почутим, але чути
Щоб утішатися, але втішатися,
Не бачити, а бачити
Бути коханим, але любити
Бо коли ми віддаємо любов, ми отримаємо
Коли ми пробачимо любов, ми знайдемо відстрочку
Це вмираючи, ми будемо звільнені
Зроби з мене інструмент миру