Переклад тексту пісні When I Needed You - Olivia Newton-John

When I Needed You (оригінал)

When you cry for me
Here’s what I will do
I’ll step into your dreams at night
And comfort you
And when you hear me cry
Do that in reverse
Imagine you are flying through
The universe
I know the distance scares you
But it’s really not far
Cause I’ll be on the corner
In that neighborhood of stars
And when I needed you
I’ll just call out loud
And you’ll look up and see me standing
On a cloud
I’ll say «Come closer, please»
And you’ll stand on a chair
And with silver wings, I’ll hold you in
The trembling air
And when you hear me whistle
Consider that a clue
Another way of sayin'
How much I’m missing you
But I’m not up there yet
I’ve got miles to go
Miles and miles to dream with you
And watch you grow
And now I think I’ll practice what
I will do
When I’m up there
And I’m missing you

When I Needed You (переклад)

Коли ти плачеш за мною
Ось що я роблю
Я увійду в твої сни вночі
І втішить вас
І коли ти чуєш, як я плачу
Зробіть це в зворотному порядку
Уявіть, що ви летите
Всесвіт
Я знаю, що відстань вас лякає
Але це насправді недалеко
Тому що я буду на розі
У цьому районі зірок
І коли ти мені була потрібна
Я просто закличу вголос
І ви подивитеся вгору і побачите, що я стою
На хмарі
Я скажу «підійди ближче, будь ласка»
І ви станете на стільці
І зі срібними крилами я вас утримаю
Тремтяче повітря
І коли ти чуєш, як я свищу
Вважайте це підказкою
Інший спосіб сказати
Як сильно я сумую за тобою
Але я ще не нагорі
Мені ще долати милі
Милі й милі, щоб мріяти разом із вами
І дивитися, як ти ростеш
А тепер я думаю, що буду практикувати
Я зроблю
Коли я нагорі
І я сумую за тобою