Переклад тексту пісні Karacaoğlan Der Ki - Erol Evgin

Karacaoğlan Der Ki (оригінал)

Neyleyim su dünyanın ziynetini
Akıbeti ölüm olduktan geri
İstemem bahçende bülbüller ötsün
Benim gonca gülüm solduktan geri
Karacaoğlan der ki, bu ne hal bilmem
Gelmişim dünyaya, bir daha gelmem
Alem bir yan’olsa o yari vermem
Yarin gönlü bende olduktan geri
Çözeydim düğmeleri döşünden
Öpeyidim gözlerinden kaşından
Güzelliğin soyha kalsın başından
Ben ölüp ellere kaldıktan geri
Karacaoğlan der ki, bu ne hal bilmem
Gelmişim dünyaya, bir daha gelmem
Alem bir yan’olsa o yari vermem
Yarin gönlü bende olduktan geri
Karacaoğlan der ki, bu ne hal bilmem
Gelmişim dünyaya, bir daha gelmem
Alem bir yan’olsa o yari vermem
Yarin gönlü bende olduktan geri
Yarin gönlü bende olduktan geri
Yarin gönlü bende olduktan geri
Yarin gönlü bende olduktan geri

Karacaoğlan Der Ki (переклад)

Що мені робити, вода — окраса світу
Його доля повернулася від смерті
Я не хочу, щоб у вашому саду співали солов’ї
Коли моя троянда зів’яла
Карачаоглан каже, що я не знаю, яка ситуація.
Я народився, більше не прийду
Якби світ був стороною, я б не віддав цю половину
Завтра повернемося до мого серця
Я розстібнув гудзики
Я цілував твої очі з твоїх брів
Нехай твоя краса зникне
Назад, коли я мертвий і в твоїх руках
Карачаоглан каже, що я не знаю, яка ситуація.
Я народився, більше не прийду
Якби світ був стороною, я б не віддав цю половину
Завтра повернемося до мого серця
Карачаоглан каже, що я не знаю, яка ситуація.
Я народився, більше не прийду
Якби світ був стороною, я б не віддав цю половину
Завтра повернемося до мого серця
Завтра повернемося до мого серця
Завтра повернемося до мого серця
Завтра повернемося до мого серця