Переклад тексту пісні I Wouldn't Live In New York City (If They Gave Me The Whole Dang Town) - Buck Owens

I Wouldn't Live In New York City (If They Gave Me The Whole Dang Town) (оригінал)

It ain’t nothin' but a concrete jungle with people packed like sardines
Where everybody’s tryin' to live beyond their means
Where all the natives hurry and scurry too and fro
And like a fleas on a puppy dog they got no place to go.
I wouldn’t live in New York City if they gave me the whole dang town
Talk about a bummer it’s the biggest one around
Sodom and Gommorah was tame to what I found
I wouldn’t live in New York City if they gave me the whole dang town.
Well, I ain’t seen the sunshine since the day that I arrived
'Cause brother I’ve been busy a-tryin' to survive
Nobody knows you’ve been here till you’re six feet under ground
Than you become a statistic if they remember to write you down.
I wouldn’t live in New York City if they gave me the whole dang town
Talk about a bummer it’s the biggest one around
Sodom and Gommorah was tame to what I found
I wouldn’t live in New York City if they gave me the whole dang town…

(переклад)

Це не що інше, як бетонні джунглі з людьми, набитими, як сардини
Де кожен намагається жити не по можливості
Де всі тубільці поспішають і снують теж і туди
І, як блохи на цуценя, їм нема куди подітися.
Я б не жив у Нью-Йорку, якби мені дали ціле місто
Поговоріть про облом, це найбільший
Содом і Гомора були приручними до того, що я знайшов
Я б не жив у Нью-Йорку, якби мені дали ціле місто.
Ну, я не бачив сонця з того дня, коли прибув
Тому що, брате, я був зайнятий, намагаючись вижити
Ніхто не знає, що ти був тут, доки не опустишся на глибину шести футів
Тоді ви станете статистикою, якщо вони не забудуть вас записати.
Я б не жив у Нью-Йорку, якби мені дали ціле місто
Поговоріть про облом, це найбільший
Содом і Гомора були приручними до того, що я знайшов
Я б не жив у Нью-Йорку, якби мені дали ціле місто...