Переклад тексту пісні Pool Hall Richard - Faces

Pool Hall Richard (оригінал)

Sweatin' hard, I didn’t get a shot
All I did was stand around and get too hot
Knowin' all the people walkin' on my side
Losin' all my money and I’m getting tired
All the women come a-runnin' like he’s Getty’s son
Makes you kind of jealous but it sure is fun
I don’t mind, but he wants my lady too
You know the crowd gets bigger as the word goes 'round
Pool hall king was playin' back in town
Minnesota Fats standin' up at the back
Tryin' to hide himself in a plastic mack
You ought to hear the silence when the kid walks in
His reputation’s bigger than gasoline
I don’t mind but he’s tryin' to fill my lady too
Pool Hall Richard, you’re far too wicked we know
Pool Hall Richard, kid you’re wicked, we know
You broke more hearts than a gigolo could ever do
With your yellow carnation and your pink satin shoe
You make me jealous but I worship you
One day soon I’m gonna beat you clean
Wipe that smile right off your chin
Everybody gonna drive from miles around
Cuein' up to see me take away your crown
Then you’ll never never ever take my lady then
Pool Hall Richard, you’re far too wicked we know
Pool Hall Richard, kid you’re wicked, we know
You broke more hearts than a gigolo could ever do
Bam goes the brown, that’s another one down
Know they play much better when the sun goes down
Bang goes the green, you’re so obscene
Your hands are dirty but your scent is clean
Bam goes the blue, lock away your cue
The pool hall king is hustlin' you
Bam goes the 8-ball, didn’t see it spin at all
This kid can play, oh yeah
Bam goes the brown, ooh another one down
Know they play much better when the sun goes down
Bang goes the green, you’re so obscene
Your hands are dirty, your scent is clean
Damn the pink, one more to sink
Gonna beat you someday 'cause you’re makin' me sick
Down on the black, at the back of the pack
Aw, you nearly missed, you ain’t so hot
Pool Hall Richard, kid you’re wicked, we know
You broke more hearts than a gigolo could ever do
You’re breakin' my heart
But you’re stealin' my tart
Shut up

(переклад)

Сильно потіючи, я не отримав пострілу
Все, що я робив, це стояв і ставав занадто гарячим
Знаю всіх людей, які ходять на моєму боці
Втрачаю всі гроші, і я втомлююся
Усі жінки бігають, ніби він син Гетті
Змушує вас ревнувати, але це, безперечно, весело
Я не проти, але він також хоче мою леді
Ви знаєте, що натовп стає все більше, коли це слово лунає
Король бильярдного залу грав у місті
Minnesota Fats стоять ззаду
Намагається сховатися у пластиковій сумці
Ви повинні почути тишу, коли дитина заходить
Його репутація більша за бензин
Я не проти, але він також намагається наповнити мою леді
Більярдний зал Річарде, ти занадто злий, як ми знаємо
Більярдний зал Річарде, ми знаємо, хлопче, ти злий
Ви розбили більше сердець, ніж жиголо
З твоєю жовтою гвоздикою і твоїм рожевим атласним черевиком
Ви змушуєте мене ревнувати, але я поклоняюся вам
Незабаром я переб’ю тебе начисто
Зітріть цю посмішку прямо зі свого підборіддя
Усі будуть їздити з кілометрів
Хочу побачити, як я забираю твою корону
Тоді ти ніколи не візьмеш мою леді
Більярдний зал Річарде, ти занадто злий, як ми знаємо
Більярдний зал Річарде, ми знаємо, хлопче, ти злий
Ви розбили більше сердець, ніж жиголо
Бам стає коричневим, а це ще одним
Знайте, що вони грають набагато краще, коли заходить сонце
Ти такий непристойний
Ваші руки брудні, але запах чистий
Бам стає синім, заблокуйте свій кий
Король бильярдного залу валяє вас
Бам йде на 8-ку, не бачив, як він крутився
Ця дитина вміє грати, так
Бам іде коричневий, о, ще один вниз
Знайте, що вони грають набагато краще, коли заходить сонце
Ти такий непристойний
Ваші руки брудні, запах чистий
Проклятий рожевий, ще один, щоб потонути
Я колись поб’ю тебе, бо ти мене нудиш
Унизу на чорному, на задній частині пакета
Ой, ти ледь не пропустив, ти не такий гарний
Більярдний зал Річарде, ми знаємо, хлопче, ти злий
Ви розбили більше сердець, ніж жиголо
Ти розбиваєш мені серце
Але ти крадеш мій торт
Замовкни