Переклад тексту пісні Thin Line - Emerson, Lake & Palmer

Thin Line (оригінал)

Precious power, woman to man
Cold blue steel in the palm of your hand
Shots of jealousy, fits of rage
One dream dies, the other one fades
Frozen still the heart that aches, imprisoned by the pain it takes
It leaves no stone unturned
No exception to the rules, sharpened swords and verbal duels
Can’t change the damage done
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate
(Both sides testify) how much can one heart take
(No crime) watch out, don’t you hesitate
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate, love and hate
Bed of roses, bed of nails
The sun is shining but the face is pale
Midnight madness, sex appeal
On the silver screen there’s nothing real
No relief for hungry heart, all the lies tear you apart
With no rhyme or reason
Whatever it takes to get you through, you shock yourself, you play the fool
And die when you’re all alone
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate
(Both sides testify) how much can one heart take
(No crime) watch out, don’t you hesitate
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate, love and hate
Haunted is your every move, addicted by the thing you do
Still reminds me of you
No relief for the hungry heart, all the lies tear you apart
When you try to hide the truth
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate
(Both sides testify) how much can one heart take
(No crime) watch out, don’t you hesitate
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate, love and hate

Thin Line (переклад)

Дорогоцінна сила, жінка чоловіку
Холодна блакитна сталь у вашій долоні
Кадри ревнощів, напади гніву
Одна мрія вмирає, інша згасає
Застигнене серце, яке болить, ув’язнене болем, якого займає
Це не залишає каменя на камені
Без винятку з правил, загострені мечі та словесні дуелі
Не можна змінити завдану шкоду
(На цей раз тонка грань) це тонка грань між любов’ю та ненавистю
(Обидві сторони свідчать), скільки може прийняти одне серце
(Без злочину) бережіть себе, не вагайтеся
(На цей раз тонка грань) це тонка грань між любов’ю та ненавистю, любов’ю та ненавистю
Ложе троянд, ложе цвяхів
Сонце світить, але обличчя бліде
Опівнічне божевілля, сексуальна привабливість
На екрані немає нічого реального
Немає полегшення для голодного серця, вся брехня розриває вас
Без рими чи причини
Усе, що потрібно, щоб виправити, ви шокуєте себе, видаєте дурня
І помри, коли залишишся сам
(На цей раз тонка грань) це тонка грань між любов’ю та ненавистю
(Обидві сторони свідчать), скільки може прийняти одне серце
(Без злочину) бережіть себе, не вагайтеся
(На цей раз тонка грань) це тонка грань між любов’ю та ненавистю, любов’ю та ненавистю
Переслідує кожний ваш рух, залежний від того, що ви робите
Все ще нагадує мені про вас
Немає полегшення для голодного серця, вся брехня розриває вас
Коли ви намагаєтеся приховати правду
(На цей раз тонка грань) це тонка грань між любов’ю та ненавистю
(Обидві сторони свідчать), скільки може прийняти одне серце
(Без злочину) бережіть себе, не вагайтеся
(На цей раз тонка грань) це тонка грань між любов’ю та ненавистю, любов’ю та ненавистю