Переклад тексту пісні Give Me A Reason To Stay - Emerson, Lake & Palmer

Give Me A Reason To Stay (оригінал)

I could walk on and tell myself there’s no room for you in my life
Pretend there’s nothing left inside
Just throw us away
But I still believe, if you asked I’d walk into the fire for you
Uh huh, don’t wanna leave you here like this
I keep holding on if there’s something else
I’m willing to lay my heartache down
Give me a reason to stay
It wouldn’t take much to turn me around then stop me for leavin
And give me a reason to stay
Just say the words I can surely stand on little compromise
Just reach out to me with your live I’ll meet you half way
Give me some little sign, show me there’s some hope for love inside your heart
Uh huh, what could it hurt to try a bit
Wanting her and more if we let it in
You have me in your hands to keep here
Just stop me before we go too far
All you have to do is talk to me
If it’s not too late, look into my heart…
I’m willing
Don’t need very much from you
I’m willing
What I’m tried to said to you
I’m willing to lay my heartache down
Give me a reason to stay
It wouldn’t take much to turn me around then stop me for leavin'
And give me a reason

Give Me A Reason To Stay (переклад)

Я могла б піти і сказати собі, що в моєму житті для тебе немає місця
Зробіть вигляд, що всередині нічого не залишилося
Просто викиньте нас
Але я все ще вірю, що якби ви попросили, я б увійшов у вогонь за вас
Ага, я не хочу залишати вас тут у такому вигляді
Я триваю якщо щось ще
Я готовий послабити душевний біль
Дайте мені причину залишитися
Мене не знадобиться багато, щоб розвернути мене, а потім зупинити, щоб вийти
І дайте мені причину залишитися
Просто скажіть слова, на яких я можу піти на невеликий компроміс
Просто зв’яжіться зі мною наживо, я зустріну вас на півдорозі
Дай мені маленький знак, покажи мені, що у вашому серці є надія на любов
Ага, що може зашкодити трошки попробувати
Ми хочемо її і більше, якщо ми впустимо її всередину
Ви тримаєте мене у своїх руках, щоб тримати тут
Просто зупиніть мене, перш ніж ми зайшли занадто далеко
Все, що вам потрібно – це поговорити зі мною
Якщо ще не пізно, зазирни в моє серце…
Я готовий
Не потрібно від вас дуже багато
Я готовий
Те, що я вам намагався сказати
Я готовий послабити душевний біль
Дайте мені причину залишитися
Не потрібно багато, щоб розвернути мене, а потім зупинити, щоб я пішов
І дайте мені причину