Переклад тексту пісні Gone Too Soon - Emerson, Lake & Palmer

Gone Too Soon (оригінал)

Moving like a restless wind, Heaven up above me
Floating like driftwood on the tide
Wandering from place to place, a cold rain is upon me
Falling in the rivers of my pride
Just the sound of one heart breaking screaming at the silent moon
Just another dream forsaken gone too fast, and gone too soon
Now that you are here tonight, I don’t mean no harm
There’s nothin' more that I can say
You know I want to be with you, there’s nothing that I wouldn’t do
How can I feel this way?
Just another picture taken, an ordinary photograph
Just another dream I’ve shaken, gone too soon, and gone too fast
You are all my favorite colours
Don’t want it to fade to black and white
I want to believe in something, gotta believe in something
I wanna believe in me and you tonight
Just the sound of one heart breaking, screaming at the silent moon
Just another dream forsaken gone too fast and gone too soon
I will never you leave you here
There’s something you must believe, tell me deep inside you feel the same
I just want to be with you, hold you for my whole life through
I’ve only got myself to blame
Just another night forsaken, screaming at the silent moon
Just another day in my life, gone too fast, and gone too soon
Just another picture taken, an ordinary photograph
Just another dream I’ve shaken, gone too soon, and gone too fast
Just another night forsaken, screaming at the silent moon
Just another day in my life, gone too fast and gone too soon
Just the sound of one heart breaking screaming at the silent moon
Just another dream forsaken gone too fast, and gone too soon

Gone Too Soon (переклад)

Рухаючись, як неспокійний вітер, Небо наді мною
Пливе, як коряги на припливі
Блукаю з місця на місце, на мене йде холодний дощ
Падіння в ріки моєї гордості
Лише звук одного серця, що розривається, кричачи на мовчазний місяць
Ще одна покинута мрія пройшла надто швидко і надто рано
Тепер, коли ви тут сьогодні ввечері, я не маю на увазі, що немає шкоди
Більше я нічого не можу сказати
Ти знаєш, що я хочу бути з тобою, немає нічого, чого б я не робив
Як я можу відчувати себе таким чином?
Ще один знімок, звичайний
Ще одна мрія, яку я розхитав, пройшов надто рано та надто швидко
Ви всі мої улюблені кольори
Не хочу, щоб він зник на чорно-білий
Я хочу у щось вірити, му щось вірити
Я хочу вірити в себе і в тебе цієї ночі
Лише звук одного серця, що розбивається, кричить на мовчазний місяць
Ще одна покинута мрія пройшла надто швидко й надто рано
Я ніколи не залишу тебе тут
Є щось, у що ви повинні повірити, скажи мені — глибоко всередині ви відчуваєте те саме
Я просто хочу бути з тобою, тримати тебе на все життя
Я лише сама винна
Ще одна покинута ніч, кричачи на тихий місяць
Ще один день у моєму житті, який минув надто швидко й надто швидко
Ще один знімок, звичайний
Ще одна мрія, яку я розхитав, пройшов надто рано та надто швидко
Ще одна покинута ніч, кричачи на тихий місяць
Ще один день у моєму житті, який минув надто швидко й надто швидко
Лише звук одного серця, що розривається, кричачи на мовчазний місяць
Ще одна покинута мрія пройшла надто швидко і надто рано