Переклад тексту пісні Farewell To Arms - Emerson, Lake & Palmer

Farewell To Arms (оригінал)

In this our life on earth
Another dawn we face
Is this the moment of truth
For the whole human race
Is that the last man down
Is that the last life laid to waste
We must find in our hearts
Each and every dream we’ve misplaced
Before heaven cries tears
On the mountains we climb
CHORUS
Farewell to arms
Rest in peace
May the reign of freedom be released
Farewell to arms
We just can’t walk away
We’re all sharing this earth at the end of the day
So when the cold winds bite
And when the mad dogs speak
However dark is your night
Just keep turning your cheek
Cause when the last shot’s fired
It is then the world will be free
And still we are asking
Just how long it will be Though we’re blown by the crosswinds
We stand like a tree
CHORUS
Down this road we’ve wandered for so many years
With every step we take
We can tear down all frontiers, make no mistake

Farewell To Arms (переклад)

У цьому нашому житті на землі
Нас чекає ще один світанок
Це момент істини
Для всього людського роду
Це останній чоловік
Це останнє життя, знищене
Ми мусимо знайти у наших серцях
Кожна мрія, яку ми втратили
Перш ніж небо плаче сльозами
На гори ми піднімаємося
ПРИСПІВ
Прощай, зброя
Спочивай з миром
Нехай панування свободи буде звільнено
Прощай, зброя
Ми просто не можемо піти
Ми всі ділимося цією землею в кінці дня
Тож коли кусають холодні вітри
І коли скажені собаки говорять
Але темна ваша ніч
Просто продовжуйте повертати щоку
Причина, коли пролунав останній постріл
Тоді світ стане вільним
І все одно ми запитуємо
Скільки часу це триватиме, хоча нас віє боковий вітер
Ми стоїмо, як дерево
ПРИСПІВ
По цій дорозі ми блукали стільки років
З кожним нашим кроком
Ми можемо зруйнувати всі кордони, не помиляйтеся