Переклад тексту пісні What s The Matter With The Mill - Bob Wills

What s The Matter With The Mill (оригінал)

Took my wheat down to get it ground
The 'mander of the mill said «The mill broke down»
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
Can’t get no grind, then tell me what’s the matter with the mill?
That’s my girl, she’s the one did it
She began to like it then just couldn’t quit it
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
Can’t get no grind, then tell me what’s the matter with the mill?
I’ll give it to her down, yeah
She’s got skin that you love to touch
But I’ll bet that she don’t touch much (Oh boy)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
Can’t get no grind, then tell me what’s the matter with the mill?
Not just me
Old luck a-but 'bout ninety-six
Just got back from gettin' it fixed
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
Can’t get no grind, then tell me what’s the matter with the mill?
Ah, that’s it uncle Bud, play it now
Whittle it down, boy
Yeah
Two old maids in a folding bed
One turned over and the other one said
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
Can’t get no grind, then tell me what’s the matter with the mill?
Makes no difference how you feel
You ought to play that chicken reel
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
Can’t get no grind, then tell me what’s the matter with the mill?

(переклад)

Взяв мою пшеницю, щоб змолоти її
Начальник млина сказав: «Млин зламався»
Що з млином?
(Зламався, зламався)
Що з млином?
(Зламався, зламався)
Не можу помолоти, тоді скажи мені, що трапилося з млином?
Це моя дівчина, вона це зробила
Їй це почало подобатися потім просто не змогла кинути
Що з млином?
(Зламався, зламався)
Що з млином?
(Зламався, зламався)
Не можу помолоти, тоді скажи мені, що трапилося з млином?
Я віддам це їй, так
У неї шкіра, до якої ти любиш торкатися
Але я б’юся об заклад, що вона мало торкається (О, хлопче)
Що з млином?
(Зламався, зламався)
Що з млином?
(Зламався, зламався)
Не можу помолоти, тоді скажи мені, що трапилося з млином?
Не тільки я
Стара удача, але приблизно дев'яносто шість
Щойно повернувся з ремонту
Що з млином?
(Зламався, зламався)
Що з млином?
(Зламався, зламався)
Не можу помолоти, тоді скажи мені, що трапилося з млином?
Ах, це все, дядьку Баду, зіграй зараз
Зменшіть це, хлопче
так
Дві старі діви в розкладному ліжку
Один перевернувся, а другий сказав
Що з млином?
(Зламався, зламався)
Що з млином?
(Зламався, зламався)
Не можу помолоти, тоді скажи мені, що трапилося з млином?
Не має різниці, як ви себе почуваєте
Ви повинні зіграти в цю курку
Що з млином?
(Зламався, зламався)
Що з млином?
(Зламався, зламався)
Не можу помолоти, тоді скажи мені, що трапилося з млином?