Переклад тексту пісні Speed of Light - Van Canto

Speed of Light (оригінал)

I have walked about a million miles
Step by step into the haze
To notice it it took a while
That circles were the ways I made
Is it far too late?
Changing my own fate
A million voices telling me:
«Tomorrow is a different day
Our concept is to do the same
The opposite of yesterday»
Let me get away
At the speed of light I fly
I’m one step away
Seconds turn days into nights
And I am on my way
At the speed of light I fly
Aeons passing by
All believers still alive
At speed of light they fly
A cave, narrow walls surrounding me
This is just a place to die
Although sometimes one gets to see
Shiny lightnings passing by
At the speed of light
Breaking through the night
A million voices telling me
Nonsense I should listen to
There’s better life beyond these walls
And now I know what to do:
I will get away
End what was there, what has been
Break the silence
Tell me about what you hold inside
See what is here, what will be
Be inspired
Take off to fly to a better life
Flying at the speed of light
The speed of life is quickly passing by
Still it’s all the same
Flying at the speed of light
The speed of life is quickly passing by
I’m here to remain.
End what was there, what has been
Break the silence
Tell me about what you hold inside
See what is here, what will be
Be inspired
Take off to fly to a better life

Speed of Light (переклад)

Я пройшов близько мільйона миль
Крок за кроком у серпанок
Щоб це помітити, знадобився деякий час
Я створив такі кола
Чи занадто пізно?
Змінюю власну долю
Мільйон голосів кажуть мені:
«Завтра інший день
Наша концепція — робити те саме
Протилежність вчорашнього»
Дозволь мені піти
Я літаю зі швидкістю світла
Я за крок
Секунди перетворюють дні на ночі
І я в дорозі
Я літаю зі швидкістю світла
Минають еони
Усі віруючі ще живі
Вони летять зі швидкістю світла
Печера, вузькі стіни оточують мене
Це просто місце померти
Хоча іноді можна побачити
Повз проходять блискучі блискавки
Зі швидкістю світла
Прориваючи ніч
Мільйони голосів говорять мені
Дурниці, які я мушу слухати
За цими стінами краще життя
І тепер я знаю, що робити:
Я втечу
Покінчити з тим, що було, що було
Порушити тишу
Розкажіть мені про те, що ви тримаєте всередині
Подивіться, що тут і що буде
Бути натхненним
Злітайте, щоб полетіти до кращого життя
Політ зі швидкістю світла
Швидкість життя швидко проходить повз
Все одно все одно
Політ зі швидкістю світла
Швидкість життя швидко проходить повз
Я тут, щоб залишитися.
Покінчити з тим, що було, що було
Порушити тишу
Розкажіть мені про те, що ви тримаєте всередині
Подивіться, що тут і що буде
Бути натхненним
Злітайте, щоб полетіти до кращого життя