Переклад тексту пісні Стаи летят - Янка Дягилева, Великие Октябри

Стаи летят (оригінал)

Под руки в степь, в уши о вере
В ноги поклон, стаи летят
К сердцу платок, камень на шею
В горло глоток, может, простят
Ленту на грудь столько искали
Сжатые рты, время вперед
Крест под окном, локти устали
Знамя на штык, козел в огород
Серый покой, сон под колеса
Вены дрожат, все налегке
Светлый босой кукиш у носа
Рядом бежать на поводке
Вечный огонь, лампы дневные
Темный пролет, шире глаза
Крепкий настой, плачьте, родные
Угол, свеча, стол, образа…
Под руки в степь, стаи летят
Может, простят…

Стаи летят (переклад)

Під руки в степ, у вуха про віру
У ноги уклін, зграї летять
До серця хустка, камінь на шию
У горло ковток, може, вибачать
Стрічку на груди стільки шукали
Стислі роти, час уперед
Хрест під вікном, лікті втомилися
Прапор на штик, козел у город
Сірий спокій, сон під колеса
Відня тремтять, все без нічого
Світлий босий дулю у носа
Поруч бігти на повідку
Вічний вогонь, лампи денні
Темний проліт, ширші за очі
Міцний настій, плачте, рідні
Кут, свічка, стіл, образи.
Під руки в степ, зграї летять
Може, вибачать…