Переклад тексту пісні Then What - Clay Walker

Then What (оригінал)

Well I got a good friend who’s got a good life
He’s got two pretty children and a real nice wife
Yet he never seems quite satisfied
I said I know what’s on your mind
But you better think about it before you cross that line
The grass ain’t always greener on the other side
Then what, what you gonna do
When the new wears off and the old shines through
And it ain’t really love and it ain’t really lust
You ain’t anybody anybody’s gonna trust
Then what, where you gonna turn
When you can’t turn back for the bridges you burn
And fate can’t wait to kick you in the butt
Then what
Well I ain’t saying that looking’s a crime
Well I’ve done my share from time to time
It dont mean that you gotta take that leap
When you’re standin' on the brink
Before you jump you gotta step back and think
There’s price for ever promise you dont keep
Then what, what you gonna do
When the new wears off and the old shines through
And it ain’t really love and it ain’t really lust
You ain’t anybody anybody’s gonna trust
Then what, where you gonna turn
When you can’t turn back for the bridges you burn
And fate can’t wait to kick you in the butt
Then what
Do want you want, do want you wish
It’s your life but remember this
There’s bound to be some consequences
Sneaking under other fences
Then what, what you gonna do
When the new wears off and the old shines through
And it ain’t really love and it ain’t really lust
You ain’t anybody anybody’s gonna trust
Then what, where you gonna turn
When you can’t turn back for the bridges you burn
And fate can’t wait to kick you in the butt
Then what

Then What (переклад)

У мене є хороший друг, у якого добре життя
У нього двоє гарних дітей і справді гарна дружина
Проте він ніколи не виглядає цілком задоволеним
Я сказала, що знаю, що у вас на думці
Але краще подумайте про це, перш ніж перейти цю межу
З іншого боку трава не завжди зеленіша
Тоді що, що ти будеш робити
Коли нове стирається, а старе сяє
І це насправді не любов і не пожадливість
Ви не є тим, кому хтось довірятиме
Тоді що, куди ти повернешся
Коли ви не можете повернути назад до мостів, які ви спалюєте
І доля не може дочекатися, щоб вдарити вас у зад
Тоді що
Ну, я не кажу, що вигляд — злочин
Час від часу я робив свою частку
Це не означає, що вам потрібно зробити такий стрибок
Коли ви стоїте на межі
Перш ніж стрибнути, потрібно відступити і подумати
Є ціна для вічної обіцянки, яку ви не дотримаєте
Тоді що, що ти будеш робити
Коли нове стирається, а старе сяє
І це насправді не любов і не пожадливість
Ви не є тим, кому хтось довірятиме
Тоді що, куди ти повернешся
Коли ви не можете повернути назад до мостів, які ви спалюєте
І доля не може дочекатися, щоб вдарити вас у зад
Тоді що
Хочеш хочеш, хочеш хочеш
Це ваше життя, але пам'ятайте про це
Неодмінно будуть деякі наслідки
Підкрадається під інші паркани
Тоді що, що ти будеш робити
Коли нове стирається, а старе сяє
І це насправді не любов і не пожадливість
Ви не є тим, кому хтось довірятиме
Тоді що, куди ти повернешся
Коли ви не можете повернути назад до мостів, які ви спалюєте
І доля не може дочекатися, щоб вдарити вас у зад
Тоді що