Переклад тексту пісні Sinner’s Prayer - Ray Charles

Sinner’s Prayer (оригінал)

Lord have mercy, Lord have mercy on me
Lord have mercy, Lord have mercy on me
Well if I’ve done somebody wrong, Lord, have mercy if you please
I used to have plenty of money, the finest clothes in town
But bad luck and trouble overtaken me, bound to get me down
Please have mercy, Lord have mercy on me
Well if I’ve done somebody wrong, Lord, have mercy if you please
Keep on working now, child
Lord every morning
Well if I’ve been a bad boy, baby, I declare I’ll change my ways
I don’t want bad luck and trouble to follow me all my days
Please have mercy, Lord have mercy on me
Well if I’ve done somebody wrong, Lord, have mercy if you

(переклад)

Господи помилуй, Господи помилуй мене
Господи помилуй, Господи помилуй мене
Що ж, якщо я зробив комусь погано, Господи, будь ласка, змилуйся
Колись у мене було багато грошей, найкращий одяг у місті
Але нещастя і неприємності наздогнали мене, неминуче звалить
Будь ласка, змилуйся, Господи, помилуй мене
Що ж, якщо я зробив комусь погано, Господи, будь ласка, змилуйся
Продовжуйте працювати зараз, дитино
Господи щоранку
Що ж, якщо я був поганим хлопчиком, дитино, я заявляю, що зміню свої способи
Я не хочу, щоб нещастя та неприємності супроводжували мене всі мої дні
Будь ласка, змилуйся, Господи, помилуй мене
Що ж, якщо я вчинив комусь погано, Господи, змилуйся, якщо ви