Переклад тексту пісні Around My Neck / On My Head - Code Orange

Around My Neck / On My Head (оригінал)

We have the same feelings that we have had
I knew what was different when my skin didn’t crack
My callouses didn’t burn, my stomach didn’t sink
I just internalized the loss, embraced the weakness
Toe to toe with «one day at a time»
It has become as routine as watching you sink into cold, dead skin
The void where that fire went
Or where the next one
The rope hanging from my father’s hotel window
Around.
My.
Neck.
On.
My.
Head

Around My Neck / On My Head (переклад)

Ми маємо ті самі почуття, що й ми були
Я знала, що було інакше, коли моя шкіра не тріскалася
Мозолі не горіли, живіт не западав
Я просто усвідомив втрату, прийняв слабкість
Носок до носки зі словом «один день за раз»
Це стало таким же звичайним, як спостерігати, як ви занурюєтеся в холодну мертву шкіру
Порожнеча, куди пішов той вогонь
Або де наступний
Мотузка, що звисає з вікна готелю мого батька
Навколо.
мій.
Шия.
Увімкнено.
мій.
Голова