Переклад тексту пісні Every Time Two Fools Collide - Kenny Rogers, Dottie West

Every Time Two Fools Collide (оригінал)

You want things your way
And I want these mine
And now we don’t know
Just where you draw the line
How can love survive
If we keep cheers and sights
And who picks up the pieces
Every time two fools collide
You lay the blame on me And I put the balme on you
But why do we keep finding faults
In everything you do And how long can we keep right in wrongs
So cut and cry
And who picks up the pieces
Every time two fools collide
We can save our love
We still have the time
Oh, I know there must be a way
But we still haven’t tried
To keep our hearts from breaking
Every time two fools collide

Every Time Two Fools Collide (переклад)

Ви хочете, щоб усе було по-своєму
І я хочу ці свої
А тепер ми не знаємо
Саме там, де ви проводите лінію
Як любов вижити
Якщо ми збережемо вітання та погляди
І хто збирає шматки
Щоразу два дурні стикаються
Ти покладаєш провину на мене, а я кладу бальзам на тебе
Але чому ми постійно знаходимо недоліки?
У усім, що ви робите І як довго ми можемо утримуватись неправи
Тож ріжте і плачте
І хто збирає шматки
Щоразу два дурні стикаються
Ми можемо зберегти нашу любов
У нас ще є час
О, я знаю, що має бути спосіб
Але ми досі не пробували
Щоб наші серця не розбилися
Щоразу два дурні стикаються